Achalm

[1] The Achalm is a witness mountain in the northern foreland of the Swabian Alb

[1] Die Achalm ist ein Zeugenberg des nördlichen Vorlandes der Schwäbischen Alb.

[1] Now the Duke told the Reutlinger that the Reutlinger had killed his bailiff of Achalm, which Berthold already knew, just because he had spotted in her city over a Reutlinger that the Duke had beforehand

[1] Nun erzählte der Herzog mit Auflodern, die Reutlinger hätten seinen Vogt von Achalm erschlagen, was Berthold schon wußte, bloß weil er in ihrer Stadt über einen Reutlinger gespottet hatte, den der Herzog vorher hinrichten lassen.

[1] The corpse festival of the emperor at Stuttgart in the castle was celebrated when the duke came the customer that Reutlingen, an imperial city that lay in his area, killed his forest bailiff on Achalm

[1] Man feierte das Leichenfest des Kaisers zu Stuttgart in der Burg, als dem Herzog die Kunde kam, daß Reutlingen, eine Reichsstadt, die in seinem Gebiet lag, seinen Waldvogt auf Achalm erschlagen habe.

[1] The sun was close to the go and dipped the summit of the Achalm in a halo by Purpur and Goldä

[1] Die Sonne war dem Untergehen nahe und tauchte scheidend den Gipfel der Achalm in einen Heiligenschein von Purpur und Gold.