Ahle

[1] A shoemaker uses an awl to make holes for the seam in the leather

[1] Ein Schuhmacher benutzt eine Ahle, um Löcher für die Naht in das Leder zu machen.

[1] In addition to shoemakers, upholsterers, saddlers and many other craftsmen also use an awle

[1] Neben Schuhmachern benutzen auch Polsterer, Sattler und viele andere Handwerker eine Ahle.

[1] ““ She learned to sew with the whisper made of a staggered deer sprouts and yarn of spucked deer tendon to wams and shoe and even tap the moccasin with a Schoppenpelz, lensy cloth made of flax and impact of buffalo wool, pulling and pulling candles and Cutting off the venison - women's skills of the jungle, which also showed the other mothers of Worms, but soon missed and spurned "

[1] „Sie lernte mit der Ahle aus zugeschabter Hirschgeweihsprosse und Garn aus gepechter Hirschsehne Wildleder zu Wams und Schuh zu nähen und sogar zierlich farbig auszusteppen, den Mokassin mit Schoppenpelz auszufüttern, Linseytuch aus Flachs und Einschlag von Büffelwolle zu weben, Kerzen zu ziehen und Wildbret einzupökeln – Frauenkünste des Urwalds, die auch den andern Müttern von Worms gezeigt, doch bald versäumt und verschmäht worden.“