Ausleger

[1a] "380 kV are planned and the masts are twice as high [...] with a width of the boom of 40 meters" "

[1a] „Geplant sind 380 kV und da sind die Masten doppelt so hoch […] mit einer Breite des Auslegers von 40 Metern.“

[1b] With its 90 -meter -long, swiveling interpreters, the stoppage can overturn 130,000 cubic meters daily, which excavators have removed elsewhere, to the right place.

[1b] Mit seinem 90 Meter langen, schwenkbaren Ausleger kann der Absetzer täglich 130.000 Kubikmeter Abraum, den Bagger an anderer Stelle abgetragen haben, punktgenau an die richtige Stelle kippen.

[1b] "This crane is a single production and a one -time property can take 400 tons, with the shorter boom over 500 tons."

[1b] „Dieser Kran ist eine Einzelanfertigung und eine einmalige Sache. Kann 400 Tonnen nehmen, mit dem kürzeren Ausleger über 500 Tonnen.“

[1b] Every minute, the crane running cats grip a container, drive up, along the boom over the ship and place one box after the other in the loading room

[1b] Im Minutentakt greifen sich die Kranlaufkatzen einen Container, fahren hoch, den Ausleger entlang über das Schiff und platzieren eine Box nach der anderen im Laderaum.

[1b] On the right, the interpreters of the container bridges protrude over the ship's bellies, load and delete, 24 hours a day

[1b] Rechts ragen die Ausleger der Containerbrücken über den Schiffsbäuchen, laden und löschen, 24 Stunden pro Tag.

[1b] [In the computer game "101 Crane Missions"] if you move the crane's interpreter, the rope can open and depart and use a gripping arm

[1b] [Bei dem Computerspiel „101 Crane Missions“] bewegt man den Ausleger des Krans, kann das Seil auf- und abfahren und einen Greifarm benutzen.

[1b] A special excavator with a 42 -meter -long boom is supposed to cut out the buildings from 1968 piece by piece

[1b] Ein Spezialbagger mit einem 42 Meter langen Ausleger soll die Gebäude aus dem Jahr 1968 Stück für Stück abbauen.

[1c] The plants are still barely ten centimeters high: time to spray them with fertilizers and pesticides to get special tractors with huge booms. Your drivers run the endless fields for days.

[1c] Noch sind die Pflanzen kaum zehn Zentimeter hoch: Zeit, sie mit Düngemitteln und Pestiziden zu besprühen. Das besorgen spezielle Traktoren mit riesigen Auslegern. Tagelang durchziehen ihre Fahrer die endlosen Felder.

[1c] Felix Lemke is the pilot [... and] his helicopter particularly equipped.

[1c] Felix Lemke ist der Pilot [… und] sein Helikopter besonders ausgestattet. Er trägt eine Sprühanlage mit zwei Auslegern und fast 50 Spritzdüsen.

[1d] In Grieth is his ship, the "Anita II", firmly anchored near the shore, a 5m wide, 5 meter high and 38 meter long network is attached to an interpreter, which he empty once a day

[1d] In Grieth liegt sein Schiff, die „Anita II“, fest verankert in Ufernähe, an einem Ausleger ist ein 5m breites, 5 Meter hohes und 38 Meter langes Netz befestigt, das er einmal täglich leert.

[2] The height difference between the interpreters should be about 0.5–1 cm

[2] Die Höhendifferenz zwischen den Auslegern sollte etwa 0,5–1 cm betragen.

[2] [Karl Adam] invented the adjustable booms and the height training on the Silvretta-StuseeÄ

[2] [Karl Adam] erfand die verstellbaren Ausleger und das Höhentraining auf dem Silvretta-Stausee.

[3] When the interpreter was broken, I had to give up the regatta

[3] Als mir der Ausleger gebrochen war musste ich die Regatta aufgeben.

[4] When we counted the canoes, we came to over 1000, those with interpreters and those with double hulls, and certainly around 10,000 people who sat in them and stood.

[4] Wir kamen, als wir die Kanus zählten, auf über 1000, solche mit Auslegern und solche mit Doppelrümpfen, und gewiss waren es gegen 10.000 Menschen, die in ihnen saßen und standen.

[4] The pilot boat comes to my boat again, this time from the port side, on which my small boom, half a car tube, is fastened. I almost gave.

[4] Das Lotsenboot kommt erneut auf mein Boot zu, diesmal von der Backbordseite, an der mein kleiner Ausleger, ein halber Autoschlauch, befestigt ist. Es fährt rücksichtslos über den Ausleger, so dass das Paddel, das ihn am Faltboot verstrebt, bricht und ich nahezu kentere.

[5] Why Sara laughed is not so easy to answer.

[5] Warum Sara lachte, ist gar nicht so einfach zu beantworten. Die Ausleger des Alten Testaments haben sich immer wieder mit dieser Frage befasst, haben sie so oder so beantwortet.

[5] Rudolf Bultmann was […] at his time the most important interpreter of the New Testament

[5] Rudolf Bultmann war […] zu seiner Zeit der wichtigste Ausleger des Neuen Testaments.

[5] [Mahatma Gandhi] is probably also [the great integration figure of India] because he was a confessed Hindu and at the same time one of the most convincing interpreters of the Sermon on the Mount of Jesus in the last century […]

[5] [Mahatma Gandhi] ist wohl auch deshalb [die große Integrationsfigur Indiens], weil er ein bekennender Hindu war und gleichzeitig einer der überzeugendsten Ausleger der Bergpredigt Jesu im letzten Jahrhundert […]

[5] In one point, all of the Koran's interpreters agree: a husband must not cause physical damage or injuries to his rebellious wife

[5] In einem Punkt sind sich nämlich alle Ausleger des Korans einig: Ein Ehemann darf seiner aufbegehrenden Ehefrau keine körperliche Schäden oder Verletzungen zufügen.

[5] In order to make sure of their anti-monastic stance, the interpreters often quoted the following statement by the Prophet Mohammed: "In Islam there is no Mönchtumä"

[5] Um sich ihrer anti-monastischen Haltung zu vergewissern, zitierten die Ausleger häufig folgende Aussage des Propheten Mohammed: „Im Islam gibt es kein Mönchtum.“

[5] "Anyone who still wants to see the interpreter of Prussian conditions in de Bruyn was quite reason that evening - but failed to miss the author Totalä

[5] "Wer in de Bruyn noch immer vorwiegend den Ausleger preußischer Verhältnisse sehen will, fand an diesem Abend zwar durchaus Grund dafür – verfehlte den Autor damit aber total.

[5] “[…] Germany has now signed the convention on human rights and therefore I assume that all voices should actually agree that we accept the Court of Court as the interpreter of the convention, and therefore the judgment of the European Court of Human Rights, of course, also implement "

[5] „[…] Deutschland hat ja nun die Konvention über Menschenrechte unterzeichnet und von daher gehe ich mal davon aus, dass eigentlich alle Stimmen sich einig sein müssten, dass wir den Gerichtshof als den Ausleger der Konvention akzeptieren, und daher das Urteil des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte natürlich auch umsetzen.“