Bibliothek

[1, 2] You can always find interesting books in libraries.

[1, 2] In Bibliotheken kann man immer interessante Bücher entdecken.

[1] "She also wrote several times that she would like to continue working in a library or bookstore, because she had worked as a librarian for many years in the Westerwald (and later in Cologne)." [2]

[1] „Sie schrieb auch mehrmals, dass sie gerne weiter in einer Bibliothek oder einer Buchhandlung arbeiten würde, denn im Westerwald (und später in Köln) hatte sie ja viele Jahre als Bibliothekarin gearbeitet.“[2]

[1] "Most of them were gifts from libraries in neighboring countries, but also from private individuals, Faroese as well as foreigners." [3]

[1] „Bei den meisten handelte es sich um Geschenke aus Bibliotheken der Nachbarländer, aber auch von Privatpersonen, Färingern wie Ausländern.“[3]

[2] "A generous entrance hall with a winding staircase leads to a dozen or so rooms, including a salon, a dining room, a smoking room, a study plus library and at least five bedrooms on the upper floor." [4]

[2] „Von einer großzügigen Eingangshalle mit gewundener Treppe gelangt man in ein knappes Dutzend Räume, darunter ein Salon, ein Esszimmer, ein Raucherzimmer, ein Arbeitszimmer plus Bibliothek und im Obergeschoss mindestens fünf Schlafräume.“[4]

[2] “So that was the library, the reading room of the clinic” [5]

[2] „Das also war die Bibliothek, das Lesezimmer der Klinik.“[5]

[2] That building over there is our library.

[2] Das Gebäude da hinten ist unsere Bibliothek.

[3, meaning transition to 1] "With the secularization of 1802/03, the libraries of the monasteries and monasteries of the former Bamberg monastery became the property of the Bavarian state and were [...] transferred to the Electoral Library [...] [...] .

[3, mit Bedeutungsübergang zu 1] „Mit der Säkularisation 1802/03 gingen die Bibliotheken der Stifte und Klöster des ehemaligen Hochstifts Bamberg in das Eigentum des bayerischen Staates über und wurden […] in die Kurfürstliche Bibliothek […] überführt […].“[6]

[3] “The reader may not bequeath the e-book […] . The heir may have to rebuild a digital library, while printed books are passed on to the heirs.

[3] „Der Leser darf das E-Book nicht vererben […]. Eine digitale Bibliothek muss der Erbe also unter Umständen neu aufbauen, während gedruckte Bücher an die Erben weitergegeben werden. können.“[7]

[4] "The Library of Babel (La Biblioteca de Babel) is a short story by Jorge Luis Borges and at the same time the title of a book series of fantastic literature published by Borges." [8]

[4] „Die Bibliothek von Babel (La Biblioteca de Babel) ist eine Erzählung von Jorge Luis Borges und gleichzeitig der Titel einer von Borges herausgegebenen Buchreihe phantastischer Literatur.“[8]