Cembalo

[1] "Without noticing it, I got up and listened to the glass -fine tones and pearling Glissandi of a harpsichord or spinet, which like a cool, invigorating air breath through the stuffy staircase of the weir tower" "

[1] „Ohne es zu merken, war ich aufgestanden und lauschte den glasfeinen Tönen und perlenden Glissandi eines Cembalos oder Spinetts, die wie ein kühler, belebender Lufthauch durch das stickige Treppenhaus des Wehrturms strichen.“

[1] "He discovered ten or twelve dates on the harpsichord and ate them"

[1] „Er entdeckte auf dem Cembalo zehn oder zwölf Datteln und aß sie auf.“