Denkmal

[1] "The inscriptions on the monuments fell well to the Arabs area alone their attempts to interpret, beyond senseless fantasies"

[1] „Wohl fielen die Inschriften auf den Denkmälern den Arabern auf; allein deren Deutungsversuche kamen über sinnlose Phantastereien nicht hinaus.“

[1] "We then came to the first monument, it was the monument of a grieving mother who shot bitter tears because of her fallen sons"

[1] „Wir kamen dann zum ersten Denkmal, es war das Denkmal einer trauernden Mutter, die wegen ihrer gefallenen Söhne bittere Tränen vergießt.“

[1] "Monument to the fallen airship: On July 1, 1900, Graf Zeppelin ventured the first flight with the aircraft named after him over Lake Constance."

[1] „Denkmal für die gefallenen Luftschiffer: Am 1. Juli 1900 wagte Graf Zeppelin den ersten Flug mit dem nach ihm benannten Fluggerät über den Bodensee.“

[1] "We walk through the city center, see some monuments in Ehrenberg's and stand on an ice cream parlor Anea"

[1] „Wir spazieren durch die Innenstadt, sehen noch einige Denkmäler zu Ehren Gutenbergs und stellen uns an einer Eisdiele an.“

[2] "Monuments are objects that have overlaps the times more or less by chance and who now have a monument character because of their age"

[2] „Denkmäler sind Gegenstände, die mehr oder weniger zufällig die Zeiten überdauert haben und denen nunmehr schon allein wegen ihres Alters Denkmalcharakter zukommt.“

[2] "Only the Jewish cemeteries testify as monuments in Dresden from Judentumä"

[2] „Nur die jüdischen Friedhöfe zeugen als Denkmale in Dresden noch vom Judentum.“

[2] "From the roof of one of these monuments, Dästerdick shows what he was in the context"

[2] „Vom Dach eines dieser Denkmäler aus zeigt Düsterdick, was er vorhat.“