Deutschschweiz

[1] "The last Sunday sale this year has loosened tens of thousands in the shops in German -speaking Switzerland and Ticino"

[1] „Der letzte Sonntagsverkauf in diesem Jahr hat in der Deutschschweiz und im Tessin Zehntausende in die Läden gelockt.“

[1] "A Café Crème cost an average of CHF 3,95 in German Switzerland in 2010."

[1] „Ein Café Crème kostete 2010 in der Deutschschweiz durchschnittlich 3.95 Franken.“

[1] "Only when he started a debate about the use of dialect in German -speaking Switzerland in March would the German -Swiss media have reported on him"

[1] „Erst als er im März eine Debatte über den Gebrauch der Mundart in der Deutschschweiz losgetreten habe, hätten die Deutschschweizer Medien über ihn berichtet.“

[1] "Over 50 organizations in German -speaking Switzerland and Liechtenstein participated in addition to thousands of organizations worldwide with activities against violence to Frauenä"

[1] „Über 50 Organisationen in der Deutschschweiz und Liechtenstein beteiligten sich neben tausenden Organisationen weltweit mit Aktivitäten gegen Gewalt an Frauen.“

[1] "The Capuchins in German -speaking Switzerland are satisfied with the echo to their job advertisement with the three to five men who met the criteria."

[1] „Die Kapuziner in der Deutschschweiz sind mit dem Echo auf ihr Stelleninserat zufrieden. Mit den drei bis fünf Männern, welche die Kriterien erfüllten, würden nun Gespräche geführt.“

[1] "A total of 234 children and adolescents from 16 cantons of German -speaking Switzerland between Christmas and New Year on the Faithberg above Sarnen to try out different winter sports over five days or improve"

[1] „Insgesamt 234 Kinder und Jugendliche aus 16 Kantonen der Deutschschweiz weilen zwischen Weihnachten und Neujahr auf dem Glaubenberg oberhalb von Sarnen, um an fünf Tagen verschiedene Wintersportarten auszuprobieren oder sich zu verbessern.“

[1] "Karl Moser and his office in Karlsruhe from 1888 to 1915 together with Robert Curjel, primarily built in southwestern Germany and German -speaking Switzerland"

[1] „Karl Moser und sein von 1888 bis 1915 in Karlsruhe zusammen mit Robert Curjel betriebenes Büro bauten vornehmlich in Südwestdeutschland und der Deutschschweiz.“