Dreschmaschine

[1] "Rose took over in the threshing machine, got a fainting attack, had a frizzy forehead for three days, drank full when he was dealing in Howe, full up to the top and slept two nights"

[1] „Da übernahm Rose sich bei der Dreschmaschine, bekam einen Ohnmachtsanfall, hatte drei Tage lang eine krause Stirn, trank sich, als er in Howe zu tun hatte, bis oben hin voll und verschlief zwei Nächte.“

[1] "He attaches a göpel and a threshing machine and puts the Flegeldeschen out of force on his expansion courtyard"

[1] „Er schafft einen Göpel und eine Dreschmaschine an und setzt auf seinem Ausbauernhof das Flegeldreschen außer Kraft.“

[1] "The plows and eggs, the drill and the threshing machines, the self-binders for harvesting and the tractors disappear"

[1] „Die Pflüge und Eggen, die Drill- und die Dreschmaschinen, die Selbstbinder zur Ernte und die Traktoren verschwinden.“