Ehrenrunde

[1] The winner of the race ran his round of honor faster than in the race self

[1] Der Sieger des Rennens lief seine Ehrenrunde schneller als im Rennen selbst.

Despite the bankruptcy, the fans demanded their favorites after the game to the round of honor

[1] Trotz der Pleite forderten die Fans ihre Lieblinge nach dem Spiel zur Ehrenrunde auf.

[1] enveloped in a German flag and with a bright smile Kristina Vogel set off to the round of honor.

[1] Eingehüllt in eine deutsche Fahne und mit strahlendem Lächeln machte sich Kristina Vogel auf zur Ehrenrunde. Die Ausnahme-Bahnradfahrerin zeigte dem Publikum immer wieder ihre Jubelfaust und reckte den Finger zur Hallendecke.

[1] Schalke 04 left his coach Ralf Rangnick until the end of his contract was a trigger a honor round of Rangnick, which he had shot against FSV Mainz 05 before the Bundesliga game last Saturday.

[1] Schalke 04 hat seinen Trainer Ralf Rangnick bis zum Ende seines Vertrags beurlaubt. Auslöser war eine Ehrenrunde von Rangnick, die er vor dem Bundesligaspiel am vergangenen Samstag beim Spiel gegen den FSV Mainz 05 gedreht hatte.

[2] The Johannes may make a round of honor, the second five in English broke the neck

[2] Der Johannes darf eine Ehrenrunde machen, die zweite Fünf in Englisch hat ihm das Genick gebrochen.

[2] Is meaningless, expensive and harmful of the educational expert Jörg Dräger pleads for the abolition of the "round of honor" and better promotion of weaker students

[2] Ist Sitzenbleiben sinnlos, teuer und schädlich? Der Bildungsexperte Jörg Dräger plädiert für die Abschaffung der „Ehrenrunde“ und bessere Förderung von schwächeren Schülern.

[2] German schools pay a billion euros per year for students who have to repeat a class. Some federal states want to abolish the internationally controversial "honorary rounds". […] The Essen headmaster Martin Tenhaven: "We also glorify the humiliating experience as a 'round of honor' and justify them with the careers of prominent men."

[2] Eine Milliarde Euro zahlen deutsche Schulen pro Jahr für Schüler, die eine Klasse wiederholen müssen. Einige Bundesländer wollen die international umstrittenen „Ehrenrunden“ daher abschaffen. […] Der Essener Schulleiter Martin Tenhaven: „Die demütigende Erfahrung glorifizieren wir auch noch als ‚Ehrenrunde‘ und rechtfertigen sie mit den Karrieren prominenter Männer.“

[2] Staying, turning a round of honor, repeating the level actually nobody likes it. But: Some students voluntarily repeat one year in the upper school.

[2] Sitzenbleiben, eine Ehrenrunde drehen, die Stufe wiederholen. Eigentlich macht das ja niemand gerne. Aber: Manche Schüler wiederholen in der Oberstufe freiwillig ein Jahr.