Meaning
[1] a handy, flat, stiff but not rigid, mostly rectangular object made of cardboard, cardboard, paper, plastic, possibly wood or metal
[1] ein handlicher, planer, steifer aber nicht starrer, meist rechteckiger Gegenstand aus Karton, Pappe, Papier, Kunststoff, allenfalls Holz oder Metall[2] Short form for many compound nouns with -karte in the sense of [1] as a second component, such as admission ticket, ticket, map, postcard, menu, playing card, business card
[2] Kurzform für viele zusammengesetzte Substantive mit -karte im Sinne von [1] als zweitem Bestandteil, wie etwa Eintrittskarte, Fahrkarte, Landkarte, Postkarte, Speisekarte, Spielkarte, Visitenkarte[3] Sport: with a color adjective in front of it: a card in the sense of [1] with which the referee and referee threaten the players with penalties during a game (yellow card) or signal their imposition (red card)
[3] Sport: mit vorgestelltem Farbadjektiv: eine Karte im Sinne von [1], mit dem Schieds- und Kampfrichter während eines Spiels den Spielern Strafen androhen (gelbe Karte), beziehungsweise deren Verhängung signalisieren (rote Karte)[4] Hardware: component for a computer
[4] Hardware: Bauteil für einen RechnerExamples
[1] Put a card in the book where you stop reading.
[1] Leg eine Karte ins Buch hinein, wo du aufhörst zu lesen.
[2] And write me a card!
[2] Und schreib mir mal eine Karte!
[2] You have to take a card from the machine .
[2] Du musst am Automaten eine Karte ziehen.
[2] Unfortunately I don't have my card with me.
[2] Ich hab' leider meine Karte nicht dabei.
[2] Waiter, the card, please
[2] Herr Ober, bitte die Karte!
[2] After the map it shouldn't be far .
[2] Nach der Karte dürfte es nicht mehr weit sein.
[2] "The waiter brought us the menu and we saw that there was only old Berlin cuisine to eat in this restaurant ." [3]
[2] „Der Kellner brachte uns die Karte, und wir sahen, dass es in diesem Lokal nur Altberliner Küche zu essen gab.“[3]
[2] "The next morning, at breakfast, papa showed me the map of the Moselle, which he sometimes looks into ." [4]
[2] „Am nächsten Morgen zeigte Papa mir beim Frühstück die Karte von der Mosel, in die er manchmal hinein schaut.“[4]
[2] "The map was created around 1905 using the photographic printing process." [5]
[2] „Die Karte wurde um 1905 im Fotolichtdruckverfahren erstellt.“[5]
[2] "Anyone lying on the street hardly receives any news or is unable to interpret it because they lack local knowledge and maps ." [6]
[2] „Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“[6]
[3] The referee first showed Meyer the yellow card, because he was lazy again, he was then given the red card.
[3] Der Schiedsrichter zeigte Meyer erst die gelbe Karte, weil er nochmals faulte, bekam er dann die rote Karte.
[4] Yesterday one of my cards burned out !
[4] Gestern ist eine meiner Karten durchgebrannt!
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Karte | die Karten |
| Genitiv | der Karte | der Karten |
| Dativ | der Karte | den Karten |
| Akkusativ | die Karte | die Karten |
Pronunciation
In context
![[2] Karten zum Spielen](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bild-VierOber.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary