Kniekehle

[1] “When he sat down, it consisted only of wrinkles that started at the neck and stretched to the back of the fat knees ; he squeezed himself out of the bench with his round, wide ass that jeopardized the seams of the trousers and straightened up

[1] „Wenn er sich hinsetzte, bestand er nur aus Falten, die am Hals begannen und sich bis zu den fetten Kniekehlen hinzogen; zwängte er sich mit seinem runden, breiten, die Hosennaht gefährdenden Arsch aus der Bank und richtete sich wackelnd auf, dann erinnerte er mich an eine zu prall aufgeblasene, leicht schwankende Gummifigur, die man mit einem einzigen Nadelstich schrumpfen lassen konnte.“[2]

[1] "He would like to kiss the back of her knees." [3]

[1] „Er möchte ihre Kniekehlen küssen.“[3]

[1] "The tendons were visible in the hollow of her knee because she had tensed them while expecting the blows." [4]

[1] „In ihrer Kniekehle zeichneten sich die Sehnen ab, weil sie sie, die Schläge erwartend, angespannt hatte.“[4]