Monat

[1] Every month I collect several examples and carry them over to .

[1] Jeden Monat suche ich mehrere Beispiele zusammen und trage sie nach.

[1] "October is also the month of acquittals." [3]

[1] „Der Oktober ist auch das Monat der Freisprüche.“[3]

[1] "This means that the period of notice for new contracts is reduced to one month, three months are currently customary in the industry ." [4]

[1] „Damit sinkt die Kündigungsfrist bei neuen Verträgen auf ein Monat, branchenüblich sind derzeit drei Monate.“[4]

[1] "The clinic and the month can be selected." [5]

[1] „Die Klinik und das Monat kann gewählt werden.“[5]

[1] "[The plaintiff] is of the opinion that the reason for withdrawal occurred on October 1, 1990 and the benefit is therefore still due for the month of October 1990." [6]

[1] „[Der Kläger] vertritt die Ansicht, daß der Entziehungsgrund am 1. 10. 1990 eingetreten sei und die Leistung daher noch für das Monat Oktober 1990 gebühre.“[6]

[1] "When transporting to establishments subject to the Meat Inspection Act, a document (for example a delivery note) must be carried with you that contains the approval of the meat inspection body with the following information: […] 3. for frozen meat also the month and year in

[1] „Beim Transport zu Betrieben, die dem Fleischuntersuchungsgesetz unterliegen, ist ein Dokument (zum Beispiel Lieferschein) mitzuführen, das einen Sichtvermerk des Fleischuntersuchungsorganes mit folgenden Angaben enthält: […] 3. bei tiefgekühltem Fleisch auch das Monat und das Jahr, in denen es tiefgekühlt wurde.“[7]

[1] “The final figures for the current month would not be collected until after Easter” [8]

[1] „Die endgültigen Zahlen für das laufende Monat würden aber erst nach Ostern erhoben.“[8]