Sprache

[1] He lost his language through the stroke

[1] Ihm ist die Sprache durch den Schlaganfall abhandengekommen.

[1] "The limits of my language mean the limits of my world." [2]

[1] „Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.“[2]

[1, 2] "The enthusiastic language of the time expresses what moves mountain hikers and climbers: […] ." [3]

[1, 2] „In der schwärmerischen Sprache der Zeit wird zum Ausdruck gebracht, was die Bergwanderer und Kletterer bewegt: […].“[3]

[2] I speak several languages.

[2] Ich spreche mehrere Sprachen.

[2] "Language conveys identity and culture or at least the perception of them." [4]

[2] „Sprache vermittelt Identität und Kultur oder zumindest die Wahrnehmung davon.“[4]

[2] "I now began to pick up a little Bengali and, before I left the trade, was able to sail a ship very well in this language too ." [5]

[2] „Ich begann nun ein wenig Bengali aufzuschnappen und konnte, bevor ich den Handel verließ, ein Schiff sehr gut auch in dieser Sprache segeln.“[5]

[3] The different social groups or strata each have their own language.

[3] Die verschiedenen sozialen Gruppen oder Schichten haben ihre jeweils eigene Sprache.

[4] The language in this book is too solid for me

[4] Die Sprache in diesem Buch ist mir zu deftig.

[5] Pascal is a language developed by N. Wirth.

[5] Pascal ist eine von N. Wirth entwickelte Sprache.

[6] The language of the correctly nested brackets is not generated by any type 3 grammar; it is context-free and not regular.

[6] Die Sprache der korrekt geschachtelten Klammergebirge wird von keiner Typ-3-Grammatik erzeugt; sie ist kontextfrei und nicht regulär.

[7] "The man who spoke to me with these words at a stand on Saturday morning must have just come out of the pub across the street, after a long morning pint, because his language was more than slightly slurred." [6]

[7] „Der Mann, der mich am Samstagvormittag an einem Stand mit diesen Worten ansprach, musste gerade aus der gegenüberliegenden Kneipe gekommen sein, nach einem ausgiebigen Frühschoppen, denn seine Sprache war mehr als leicht verwaschen.“[6]

[8] The language of architecture changes from epoch to epoch.

[8] Die Sprache der Architektur ändert sich von Epoche zu Epoche.

[9] "The language of bees has largely been deciphered thanks to the research carried out by the German researcher Karl von Frisch and his colleagues."

[9] „Die Sprache der Bienen ist dank der Untersuchungen des deutschen Forschers Karl von Frisch und seiner Mitarbeiter weitgehend entschlüsselt worden.“