Zuschlag

[1] The surcharge through increased transport costs is continuously adapted

[1] Der Zuschlag durch erhöhte Transportkosten wird laufend angepasst.

[1] The surcharge for the express train connection can also be solved by the conductor

[1] Der Zuschlag für die Schnellzugverbindung kann auch beim Schaffner gelöst werden.

[1] The unofficial and illegal surcharge for tourists is at least 20%

[1] Der inoffizielle und illegale Zuschlag für Touristen beträgt mindestens 20 %.

[1] The surcharges for wages for Sunday, holiday and night work are between 25 and 190% and are also free of social security and tax free

[1] Die Zuschläge zum Arbeitslohn für Sonntags-, Feiertags- und Nachtarbeit bewegen sich zwischen 25 und 190 % und sind zusätzlich sozialversicherungsfrei und steuerfrei.

[2] At the auction, a telephone offer received the surcharge

[2] Bei der Versteigerung erhielt ein telefonisches Angebot den Zuschlag.

[2] After Istanbul was awarded the contract, Serhan Ada worked in the design of the Capital of Culture program

[2] Nachdem Istanbul den Zuschlag erhalten hatte, hat Serhan Ada bei der Gestaltung des Kulturhauptstadt-Programmes mitgearbeitet.

[3] Contribution of manganese should be made more resistant to steel

[3] Durch Zuschlag von Mangan soll Stahl widerstandsfähiger gemacht werden.

[3] "The blast furnace is alternately with coke and the mixture made of iron ore and surcharges, the Möller, brings"

[3] „Der Hochofen wird abwechselnd mit Koks und dem Gemisch aus Eisenerz und Zuschlägen, dem Möller, beschickt.“