Abgeordnetenhaus

[1] "The Berlin House of Representatives is elected every five years in general, same, free, secret and direct election"

[1] „Das Abgeordnetenhaus von Berlin wird alle fünf Jahre in allgemeiner, gleicher, freier, geheimer und direkter Wahl gewählt.“

[1] "In the super election year 2021, in addition to state elections in five federal states, local elections in two countries and the election for the House of Representatives in Berlin, the Bundestag election also takes place"

[1] „Im Superwahljahr 2021 findet neben Landtagswahlen in fünf Bundesländern, Kommunalwahlen in zwei Ländern und der Wahl zum Abgeordnetenhaus in Berlin auch die Bundestagswahl statt.“

[1] "The Democrats and their majority in the House of Representatives had decided, among other things, stricter reviews for private and commercial weapon purchases"

[1] „Die Demokraten hatten mit ihrer Mehrheit im Abgeordnetenhaus unter anderem strengere Überprüfungen für private und kommerzielle Waffenkäufe beschlossen.“

[1] "Prominent Republicans such as the group leader in the Senate, Mitch McConnell, or the minority leader in the House of Representatives, Kevin McCarthy, criticized Donald Trump after the attack on the Capitol on the 6th January more clearly than before."

[1] „Prominente Republikaner wie der Fraktionsvorsitzende im Senat, Mitch McConnell, oder der Minderheitsführer im Abgeordnetenhaus, Kevin McCarthy, kritisierten Donald Trump nach der Attacke auf das Kapitol am 6.Januar zwar deutlicher als zuvor.“

[2] "Berlin can preserve on the Elbeandstein water path. Therefore, many buildings are, according to Käf. Schinkels (1781-1841), the Reichstag building and the House of Representatives from this rock were built."

[2] „Berlin kann auf dem Wasserweg Elbsandstein erhalten; darum sind viele Bauten, so die Werke K. F. Schinkels (1781—1841), ferner das Reichstagsgebäude und das Abgeordnetenhaus aus diesem Gestein errichtet worden.“

[2] "Kings Hall, the old House of Representatives, and the Senate Chambers are open to the visitor"

[2] „Kings Hall, das alte Abgeordnetenhaus, und die Senatskammern stehen dem Besucher offen.“