Abgrund

[1] They looked into a deep abyss, which is far from the right and left

[1] Sie blickten in einen tiefen Abgrund, der sich rechts und links weit hinzog.

[1] "A situation of the vigilante is evoked, which is reminiscent of Rousseau's fascination for waterfalls and abysses"

[1] „Evoziert wird eine Situation des Höhenschwindels, die an Rousseaus Faszination für Wasserfälle und Abgründe erinnert.“

[1] “This desire to overthrow the young Goethe to fall into the infinite airspace and float over the gruesome abysses, to become free, like the eagle in the ether, also inspires and also moves today's delta and paraglides, which thanks to the sacrificial Wagemut's Lilienthals and other flight pioneers to realize this dream today.

[1] „Dieses den jungen Goethe ergreifende Verlangen, sich in den unendlichen Luftraum zu stürzen und über den schauerlichen Abgründen zu schweben, frei zu werden wie der Adler im Äther, beflügelt und bewegt auch die heutigen Delta- und Gleitschirmpiloten, die dank des opferbereiten Wagemuts Lilienthals und anderer Flugpioniere diesen Traum heute zu realisieren vermögen.“

[2] Abyss are happening

[2] Da tun sich Abgründe auf!

[2] In order to dampen my memories to dampen the pain, I deepened myself into my work, did overtime, did evening courses, everything so as not to have to think that brought me to the edge of the abyss.

[2] Um meine Erinnerungen zu dämpfen, um die Schmerzen zu dämpfen, vertiefte ich mich in meine Arbeit, machte Überstunden, machte Abendkurse, alles um nicht nachdenken zu müssen. Das brachte mich an den Rand des Abgrundes.

[1] "In addition to the right -wing extremist potential for violence, the abysses to Häme and Hass in the middle of our society towards those who take responsibility in our country were among the oppressive experiences of the recent days, said Schäuble" "

[1] „Neben dem rechtsextremistischen Gewaltpotenzial gehörten die Abgründe an Häme und Hass inmitten unserer Gesellschaft gegenüber denen, die in unserem Land Verantwortung übernähmen, zu den beklemmenden Erfahrungen der jüngsten Tage, sagte Schäuble.“