Abgesang

[1] The stanza consists of two parts: Aufanging and pruning

[1] Die Strophe besteht aus zwei Teilen: Aufgesang und Abgesang.

[2] "And since there is often an announcement with actual politics, there is regularly a song on the FDP: it has simply made itself superfluous because the other parties sharpen their liberal profile"

[2] „Und da häufig Ankündigung mit tatsächlicher Politik verwechselt wird, findet regelmäßig ein Abgesang auf die FDP statt: Sie habe sich schlicht überflüssig gemacht, weil ja die anderen Parteien ihr liberales Profil schärfen.“

[2] "Forster's speech in front of the convent, given the impending rain of bombing from the imperial guns, almost like a defiant prison"

[2] „Forsters Rede vor dem Konvent klingt angesichts des drohenden Bombenregens aus den kaiserlichen Geschützen fast schon wie ein trotziger Abgesang.“

[2] "Just a few hours before the ceremony for the Koch era in the Hessian state policy, his designated successor, Minister of the Interior Volker Bouffier, had presented his future government team"

[2] „Nur wenige Stunden vor dem feierlichen Abgesang auf die Ära Koch in der hessischen Landespolitik hatte sein designierter Nachfolger, Noch-Innenminister Volker Bouffier, seine künftige Regierungsmannschaft vorgestellt.“

[2] "We reserved another historical cemetery as a song on our walks: the Eliasfriedhofä"

[2] „Einen weiteren historischen Friedhof haben wir uns als Abgesang auf unsere Spaziergänge noch vorbehalten: den Eliasfriedhof.“

[3] His latest book reads like a song as if he didn't want to write afterwards

[3] Sein neustes Buch liest sich wie ein Abgesang, als wolle er danach nicht mehr schreiben.