Anfangsverdacht

[1] "The Attorney General declares on request that the initial suspicion of the criminal union" played concrete violent offenses from supporters of the Chemie Leipzig Association "Ä"

[1] „Die Generalstaatsanwaltschaft erklärt auf Nachfrage, für den Anfangsverdacht der kriminellen Vereinigung "spielten konkrete Gewaltdelikte von Anhängern des Vereins Chemie Leipzig keine Rolle".“

[1] "So far, there was an initial suspicion of infidelity and fraud against seriousness of three trips"

[1] „Bisher bestand gegen Ernst bei Abrechnungen von drei Reisen ein Anfangsverdacht auf Untreue und Betrug.“

[1] "Criminal Police and the public prosecutor are obliged to know that every suspicion of a crime that is not only justified at the request of a person who is not only pursued to them is to be informed ex officio in an investigation" "

[1] „Kriminalpolizei und Staatsanwaltschaft sind im Rahmen ihrer Aufgaben verpflichtet, jeden ihnen zur Kenntnis gelangten Anfangsverdacht einer Straftat, die nicht bloß auf Verlangen einer hiezu berechtigten Person zu verfolgen ist, in einem Ermittlungsverfahren von Amts wegen aufzuklären.“

[1] "A distinction is made between the initial suspicion, sufficient and urgent suspicion"

[1] „Unterschieden wird im Gesetz zwischen Anfangsverdacht, hinreichendem und dringendem Tatverdacht.“