Aschenputtel

[1] How a beautiful princess could become from the poor Cinderella, this fairy tale tells of that

[1] Wie aus dem armen Aschenputtel eine wunderschöne Prinzessin werden konnte, davon erzählt dieses Märchen.

[2] »Mom, you are not allowed to scary me it is really only half. Why does he come so early cavaliers are not too late, but even less too early.” Mrs. von Briest was in the visible embarrassment But Effi caressed her caress and said: »Forgive, I want to rush now; You know I can also be quick, and in five minutes Cinderella will be transformed into a princess. He can wait that long or chat with dad. "

[2] »Mama, du darfst mich nicht schelten. Es ist wirklich erst halb. Warum kommt er so früh? Kavaliere kommen nicht zu spät, aber noch weniger zu früh.« Frau von Briest war in sichtlicher Verlegenheit; Effi aber schmiegte sich liebkosend an sie und sagte: »Verzeih, ich will mich nun eilen; du weißt, ich kann auch rasch sein, und in fünf Minuten ist Aschenputtel in eine Prinzessin verwandelt. So lange kann er warten oder mit dem Papa plaudern.«

[2] "So I crossed the border as a tourist on foot on the Checkpoint Charlie and had to be back like Cinderella before midnight"

[2] „So überquerte ich die Grenze als Touristin zu Fuß am Checkpoint Charlie und musste wie Aschenputtel vor Mitternacht zurück sein.“