Checkpoint

[1] At the checkpoint, a police officer has just checked a truck driver

[1] Am Checkpoint hat ein Polizist gerade einen Lkw-Fahrer kontrolliert.

[1] "Checkpoints, watch towers, a triple fence and armed patrols around Tokios new Airport Narita reminded the Freidemocrats' sustainable 'at the GDR limit'" "

[1] „Checkpoints, Wachtürme auf Sichtweite, ein dreifacher Zaun und bewaffnete Patrouillen rund um Tokios neuen Airport Narita erinnerten den Freidemokraten nachhaltig ‚an die DDR-Grenze‘.“

[1] "At the Checkpoint 'Ledra-Palace' in Nicosia, the only transition to the break between Cyprus and Cyprus, a few hundred activists of the left-socialist EDEK party collect themselves"

[1] „Am Checkpoint ‚Ledra-Palace‘ in Nikosia, dem einzigen Übergang über die Bruchstelle zwischen Zypern und Zypern, sammeln sich einige hundert Aktivisten der linkssozialistischen EDEK-Partei.“

[1] "Check the KKTC police officers at the checkpoint the ID cards, tap their personal details into a computer and then hand out small notes with a stamp: the 'visa' that entitles you to enter" "

[1] „Polizisten der KKTC prüfen am Checkpoint die Ausweise der Reisenden, tippen fleißig ihre Personalien in einen Computer und händigen dann kleine Zettel mit einem Stempel aus: das ‚Visum‘, das zur Einreise berechtigt.“

[1] "We only left Illizi the next morning after Hamid made fifteen copies of all of our passports for the many checkpoints that are in front of us"

[1] „Wir verließen Illizi am nächsten Morgen erst, nachdem Hamid fünfzehn Kopien aller unserer Pässe gemacht hatte für die vielen Checkpoints, die vor uns lagen.“

[2] "The flight control depends on the flight schedule, which in this case leads to Edinburgh.

[2] „Die Flugkontrolle richtet sich nach dem Flugplan, der in diesem Fall nach Edinburgh führte. Dann wird nur noch überwacht, dass der Pilot auch die richtigen Checkpoints (Wegpunkte) an der Strecke mithilfe seines Autopiloten anfliegt.“

[3]

[3]