Barde

[1] "The bard appears mainly as a poet, singer, musician (on the 'Krotta' or lyre) and praise, their exact relationship with druids and Vaten remains in the dark"

[1] „Die Barden erscheinen hauptsächlich als Dichter, Sänger, Musiker (auf der ‚Krotta‘ oder Leier) und Lobpreiser, ihre genaue Beziehung zu Druiden und Vaten bleibt im Dunkeln.“

[1] "The bards (...): poets and singers, who mostly performed their heroic chants, accompanied a harp"

[1] „Für Unterhaltung bei den Gastmählern sorgten vor allem die Barden (…): Dichter und Sänger, die ihre Heldengesänge meist in Begleitung einer Harfe vortrugen.“

[2] "The Lower Bavarian Bard Fredl Fesl made it with his inimitable way that his fans laughed tears"

[2] „Der niederbayerische Barde Fredl Fesl schaffte es mit seiner unnachahmlichen Art, dass seine Fans Tränen lachten.“

[2] "The ridiculousness of the situation does not escape no ridiculousness to him, and in the same sense as stars he is a real barge of the grotesque"

[2] „Die Lächerlichkeit der Situation entgeht Hoffmann nicht; keinerlei Lächerlichkeit ist ihm jemals entgangen, und im gleichen Sinn wie Sterne ist er ein wahrhafter Barde des Grotesken.“

[1] Bard around the quail breasts prevent the meat from drying out

[1] Barden um die Wachtelbrüstchen verhindern das Austrocknen des Fleisches.