Bastion

[1] This bastion is impregnant

[1] Diese Bastion ist uneinnehmbar.

[1] “According to a dubious legend, they still held the Capitol, and also only because the holy geese of the Juno, the wife of the Supreme Roman God Jupiter, who was also worshiped on the Capitol, are said to have prevented them, by their excited snake, that the Celts also conquered this last bastion in a nightly surprise coup "

[1] „Einer zweifelhaften Legende zufolge hielten sie noch das Kapitol, und auch das nur, weil die heiligen Gänse der Juno, der Gemahlin des obersten römischen Gottes Jupiter, die ebenfalls auf dem Kapitol verehrt wurde, durch ihr aufgeregtes Geschnatter verhindert haben sollen, daß die Kelten in einem nächtlichen Überraschungscoup auch noch diese letzte Bastion eroberten.“

[1] “The Middle Ages converted the landscape around the castles and walls, the military and watch towers, which played such a big role in the views, in the life of people, into a structure of bastions that offer nature for it, as it were and had trained "

[1] „Das Mittelalter verwandelte die Landschaft um der Burgen und Mauern, der Wehr- und Wachttürme willen, die in den Anschauungen, im Leben der Menschen eine so große Rolle spielten, in einen Aufbau von Bastionen, die die Natur ihm zuliebe gleichsam anbot und ausgebildet hatte.“

[1] "While I walked with this boy, I did as if I had broken my foot when I jumped down from a bastion"

[1] „Während ich also mit diesem Knaben spazierenging, tat ich, als hätte ich mir beim Herabspringen von einer Bastion den Fuß verstaucht.“

[1] "At the beginning of the 21st century, excavations (Head: Thoms Krekel) southwest of the main gate came to a bastion with a small opening."

[1] „Anfang des 21. Jahrhunderts stieß man bei Grabungen (Leiter: Thoms Krekel) südwestlich des Haupttores auf eine Bastion mit kleiner Toröffnung.“