Bauland

[1] Properties are sought -after many owners therefore hold back land and thus tighten the housing shortage.

[1] Grundstücke sind begehrt. Viele Besitzer halten deshalb Bauland zurück und verschärfen damit die Wohnungsnot.

[1] Already today building land is consistently cheaper in rural municipalities than in the haze of the cities

[1] Schon heute ist Bauland in ländlichen Gemeinden durchweg billiger als im Dunstkreis der Städte.

[1] In an alpine region in which building land is rare, this goes into the money

[1] In einer alpinen Region, in der Bauland rar ist, geht das ins Geld.

[1] In the eastern municipalities, the square meter developed building land for a row house now costs 600 to 700 euros

[1] In den Ostgemeinden kostet der Quadratmeter erschlossenes Bauland für ein Reihenhaus inzwischen 600 bis 700 Euro.

[1] Under certain conditions, reconciliations in building land will only be made for a limited period, which means that a property owner must set construction measures within a period of time and cannot wait until the value of the property increases.

[1] Unter bestimmten Voraussetzungen werden Umwidmungen in Bauland nur noch befristet erfolgen. Das heißt, ein Grundstückseigner muss innerhalb einer Frist Baumaßnahmen setzen und kann nicht warten, bis der Wert des Grundstücks steigt.

[2] The inorganic part of the soil in general, provided that the farmer has an eye on it, or the field earth, the building land, was either created by weathering of rocks on the spot itself, or it was soon coarser, sometimes finer masses of rocker debris Flooded and discontinued by water floods where it lies

[2] Der unorganische Teil des Bodens überhaupt, sofern ihn der Landwirt im Auge hat, oder die Ackererde, das Bauland, ist entweder entstanden durch Verwitterung von Felsen an Ort und Stelle selbst, oder er wurde in bald gröberen, bald feineren Massen von Felsentrümmern durch Wasserfluten da aufgeschwemmt und abgesetzt, wo er liegt.

[2] Since Goi as much as a gau, dä. Land is, illuminating that the depressing brothers Land search the names frost, snow, north indicate on winter trips, to which the building land is removed by the offspring of the agricultural god forever.

[2] Da Goi soviel als Gau, d. h. Land ist, erhellt, dass die ausziehenden Brüder Land suchen; die Namen Frost, Schnee, Nord weisen auf Winter-Reisen hin, denen das Bauland durch den Spross des Ackerbaugottes für immer entzogen wird.