Beleg

[1] As proof that we were really in Hanover, I laid out the ticket

[1] Als Beleg dafür, dass wir wirklich in Hannover waren, habe ich die Fahrkarte aufgehoben.

[2] We collect all receipts for the tax return

[2] Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.

[3] Only if there is enough evidence in the text corpus, a word is recorded as a keyword

[3] Nur wenn genügend Belege im Textkorpus vorkommen, wird ein Wort als Stichwort aufgenommen.

[3] "However, due to the evidence alone, however, it cannot be distinguished between the possible implementation as a composition or syntagma"

[3] „Allein aufgrund der Belege kann jedoch nicht zwischen der möglichen Realisierung als Zusammensetzung oder Syntagma unterschieden werden.“

[4] The envelope with the special stamp is a nice document for this year's exhibition

[4] Der Briefumschlag mit dem Sonderstempel ist ein schöner Beleg für die diesjährige Ausstellung.

[5] We consider the result of the experiment as evidence that the hypothesis is correct

[5] Wir werten das Ergebnis des Experiments als Beleg dafür, dass die Hypothese richtig ist.

[5] "This fact is evidence of the quantum of energy states in Atoma"

[5] „Diese Tatsache ist ein Beleg für die Quantelung von Energiezuständen in Atomen.“

[6] The Geißenklösterle is one of four sites that have provided the earliest evidence of figurative art and music

[6] Das Geißenklösterle ist einer von vier Fundplätzen, welche die frühesten Belege für figürliche Kunst und Musik erbracht haben.

[6] The first evidence of human artistic design ability is at least 30,000 years old.

[6] Erste Belege für die künstlerische Gestaltungsfähigkeit des Menschen sind mindestens 30.000 Jahre alt.