Bergsteigen

[1] "What makes the experience of mountaineering a metaphor of life at all and even a symbol of the search for eternal salvation, the connection of the culturally positive idea of ​​the amount with the request of a physical performance" is

[1] „Was die Erfahrung des Bergsteigens zu einer Metapher des Lebens überhaupt werden lässt und sogar noch zum Sinnbild für die Suche nach dem ewigen Seelenheil, ist die Verbindung der kulturell positiv besetzten Vorstellung der Höhe mit der Abforderung einer körperlichen Leistung.“

[1] "Even when it comes to mountaineering, some well -paying fitness -weak tourists can not only be dragged up on the Matterhorn, but even on the Everest on the short rope"

[1] „Auch beim Bergsteigen lässt sich heute manch gut zahlender fitnessschwacher Tourist nicht nur auf das Matterhorn, sondern sogar auf den Everest am kurzen Seil hinaufschleppen.“

[1] "Mining not only means climbing: If mountaineers open up to the summit, they also have to overcome pathless terrain, rock walls, snow fields and glaciers"

[1] „Bergsteigen heißt nicht nur Klettern: Wenn sich Bergsteiger zum Gipfel aufmachen, müssen sie auch wegloses Gelände, Felswände, Schneefelder und Gletscher überwinden.“

[1] "Too often, the dangers of the mountaineering of lay people are underestimated, says Ernst Vogt, head of the mountaineering editorial team at the Bavarian broadcaster"

[1] „Zu oft werden die Gefahren beim Bergsteigen von Laien unterschätzt, sagt Ernst Vogt, Leiter der Bergsteigerredaktion beim Bayerischen Rundfunk.“