Bergleute

[1] "Since the miners can easily have an accident and some diseases are exposed to, there is an own poor institute and scarcity-aerque and surgeons, and the latter at the senior mountain doctor, Medicinalrat Mogallia" "

[1] „Da die Bergleute leicht verunglücken können, und mancherley Krankheiten ausgesetzt sind, so besteht für sie ein eignes Armen-Institut und Knappschafts-Aerzte und Chirurgen, und letztere beyde unter dem Oberberg-Arzt, Medicinalrat Mogalla.“

[1] "For years he lived and worked as a confidenceman of the miners"

[1] „Jahrelang lebte und arbeitete er als Vertrauensmann der Bergleute.“

[1] "When the first miners came to the Harz and went to the area from Zellerfeld to look for ores, they also came to the Innerstetal, where the mountain town of Wildemann was created"

[1] „Als die ersten Bergleute in den Harz kamen und von Zellerfeld aus in die Umgebung gingen, um Erze zu suchen, kamen sie auch in das Innerstetal, dorthin, wo dann die Bergstadt Wildemann entstand.“

[1] "There were speech of mass brawls between miners and police officers in the entire area, and certainly some Handel were still decorated in later stories"

[1] „Von Massenschlägereien zwischen Bergleuten und Polizisten sprach man im gesamten Revier, und gewiss wurden manche Händel in späteren Erzählungen noch ausgeschmückt.“