Berufsausbildung

[1] "The training is called vocational training (also vocational training), which enables professionals to practice his profession"

[1] „Als Berufsausbildung (auch berufliche Bildung) wird die Ausbildung bezeichnet, die den Berufstätigen in die Lage versetzt, seinen Beruf auszuüben.“

[1] "Vocational training should previously prepare for the job for life"

[1] „Eine Berufsausbildung sollte früher auf den Job fürs Leben vorbereiten.“

[1] "Vocational training is intended to provide the individual the professional knowledge and skills that enable him to exercise a profession and thus grant social security"

[1] „Die Berufsausbildung soll dem einzelnen die beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten vermitteln, die ihm die Ausübung eines Berufes ermöglichen und damit soziale Sicherheit gewähren.“

[1] "According to experts, you need even more help with professional training."

[1] „Die Zahl der Erwerbstätigen unter den Asylbewerbern steigt. Experten zufolge benötigen sie noch mehr Hilfe bei Berufsausbildungen.“

[1] "Costs for a first degree or initial vocational training can generally not be deducted as advertising costs in the tax return, but costs for a second training"

[1] „Kosten für ein Erststudium oder eine erstmalige Berufsausbildung können in der Steuererklärung in der Regel nicht als Werbungskosten abgesetzt werden, Kosten für eine zweite Ausbildung aber schon.“

[1] "27 percent of new students in the winter semester 2009/2010 has vocational training, an evaluation of the Hanover University Information Center (HIS) is highlighted"

[1] „27 Prozent der Studienanfänger zum Wintersemester 2009/2010 verfügten über eine Berufsausbildung, geht aus einer Auswertung des Hochschul-Informationszentrums Hannover (HIS) hervor.“

[1] "The project" Rebound "builds schools and organizes vocational training in Afrikaä"

[1] „Das Projekt “Rebound“ baut unter anderem Schulen und organisiert Berufsausbildungen in Afrika.“

[1] "Since then, the dual system of vocational training has experienced a qualitative development"

[1] „Seit dieser Zeit hat das duale System der Berufsausbildung eine qualitative Weiterentwicklung erfahren.“