Besorgung

[1] If you already have the errands for the weekend

[1] Hast Du schon die Besorgungen für das Wochenende erledigt?

[1] "And there was a second front between the errands"

[1] „Und zwischen den Besorgungen gab es eine zweite Front.“

[1] "While you previously had to go to a remote special store to buy an aircraft and possibly be due on Saturdays, you will be served immediately as part of the usual errands"

[1] „Während man früher zum Einkauf eines Flugzeuges ein entlegenes Spezialgeschäft aufsuchen und samstags womöglich längere Zeit anstehen musste, wird man hier im Rahmen der üblichen Besorgungen sofort bedient.“

[1] “Before he makes errands, he unpacks the notes, then flips through it, put them out like a patient and order them according to their importance by forming small piles, such as ass, kings, ladies, boys from each other diverse "

[1] „Ehe er Besorgungen macht, packt er die Zettel aus, blättert sie durch, legt sie dann aus wie eine Patience und ordnet sie nach ihrer Wichtigkeit, indem er kleine Häufchen bildet, so wie man Asse, Könige, Damen, Buben voneinander scheidet.“

[1] "He had always had the meatless lunch meal from the inn again through a pages that had often proven to him through small errands"

[1] „Er hatte sich das stets fleischlose Mittagsmahl wieder vom Gasthof durch einen Pagen holen lassen, der sich ihm durch kleine Besorgungen schon häufiger gefällig erwiesen hatte.“