Dame

[1] First the lady over there, then you (Volker Lechtenbrink)

[1] Erst drüben die Dame, dann du. (Volker Lechtenbrink)

[1] "Dear Sir or Madam, ..."

[1] „Sehr geehrte Damen und Herren, …“

[1] “Here the two ladies were silent for a full minute” [3]

[1] „Hier schwiegen die beiden Damen für eine volle Minute.“[3]

[1] "The lady drank her bottle pretty quickly and quietly, paid and went to sleep." [4]

[1] „Die Dame trank ziemlich rasch und still ihre Flasche, zahlte und ging schlafen.“[4]

[1] "When I left the restaurant, I saw an elderly lady trying to put on her coat with difficulty ." [5]

[1] „Als ich das Lokal verließ, sah ich eine ältere Dame beim schwierigen Versuch, ihren Mantel anzuziehen.“[5]

[1] “The ladies' sedan chairs were followed by the servant women in simpler loungers” [6]

[1] „Den Sänften der Damen folgten in schlichteren Tragstühlen die Dienerfrauen.“[6]

[2] In the zero game, the queen tricks the jack .

[2] Beim Nullspiel sticht die Dame den Buben.

[3] A queen is weaker than two rooks.

[3] Eine Dame ist schwächer als zwei Türme.

[4] "If a piece reaches the opponent's base line, it is promoted to a queen." [7]

[4] „Erreicht ein Spielstein die gegnerische Grundlinie, wird er zur Dame befördert.“[7]

[4] "Old men played checkers." [8]

[4] „Alte Männer spielten Dame.“[8]

[5] He has chosen her as his lady for this dance.

[5] Er hat sie für diesen Tanz als seine Dame gewählt.

[5] The gentleman leads, the lady follows.

[5] Der Herr führt, die Dame folgt.

[1] Let's play a game of checkers?

[1] Spielen wir eine Partie Dame?