Bezirk

[1] She was happy to be back in the district within the monastery walls

[1] Sie war glücklich, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.

[2] Janosch feels at home in the districts of the beautiful arts

[2] In den Bezirken der schönen Künste fühlt Janosch sich zu Hause.

[3] The entire district between Süderbrarup and Rieseby is affected

[3] Der ganze Bezirk zwischen Süderbrarup und Rieseby ist betroffen.

[4] "At a public event, I once got to know the mayor of this district, a brave woman who didn't seem to be afraid of her area of ​​activity"

[4] „Ich habe bei einer öffentlichen Veranstaltung einmal die Bürgermeisterin dieses Bezirks kennengelernt, eine tapfere Frau, die vor ihrem Wirkungsgebiet überhaupt keine Angst zu haben schien.“

[4] "It was only about two months ago that an infant was found under a car in the Treptow-Köpenick district, another born in a hardware store in Neukölln"

[4] „Erst vor rund zwei Monaten wurde im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick ein Säugling unter einem Auto gefunden, ein anderer in einem Baumarkt in Neukölln geboren.“

[4] "New York City consists of five districts and thousands of quarters and is too large for simple truth"

[4] „New York City besteht aus fünf Bezirken und Tausenden Vierteln und ist zu groß für schlichte Wahrheiten.“

[5] I was at the district and made an input

[5] Ich war beim Bezirk und habe eine Eingabe gemacht.

[6] "The districts as local authorities with the right of self -government were to be set up again after the war in accordance with Article 10 and 185 BV."

[6] „Die Bezirke als Gebietskörperschaften mit dem Recht der Selbstverwaltung waren gemäß Art. 10 und 185 BV nach dem Kriege wieder einzurichten.“

[6] "The seven Bavarian districts as higher municipal associations have been stabilized by a new law after 150 years of existence"

[6] „Die sieben bayerischen Bezirke als höhere Gemeindeverbände sind nach 150jährigem Bestehen durch ein neues Gesetz stabilisiert worden.“

[6] "In spirited words, he first described the career of the districts since their creation in the course of the administrative reforms at the beginning of the 19 far century (the districts dated their origin on the district law of 15.8.1828)."

[6] „In temperamentvollen Worten schilderte er zunächst den Werdegang der Bezirke seit ihrer Schaffung im Zuge der Verwaltungsreformen zu Beginn des 19. Jahrhunderts (die Bezirke datieren ihre Entstehung auf das Landratsgesetz vom 15.8.1828 zurück).“

[6] "The Interior Minister, on the other hand, emphasized that the legislative title had to be measured by the potential consequences that the administrative reform for the districts could have had"

[6] „Der Innenminister hob demgegenüber hervor, daß man die Gesetzestitulierung an den potentiellen Folgen messen müsse, die die Verwaltungsreform für die Bezirke hätte haben können.“

[7] "Innerrhoden currently consists of the six districts of Appenzell, Rüte, Schwende, Oberegg, Gonten and Schlatt-Haslenä These districts created from the former Rhoden in 1872 have similar functions as the communities elsewhere."

[7] „Innerrhoden besteht derzeit aus den sechs Bezirken Appenzell, Rüte, Schwende, Oberegg, Gonten und Schlatt-Haslen. Diese 1872 aus den ehemaligen Rhoden entstandenen Bezirke haben ähnliche Funktionen wie andernorts die Gemeinden.“