Bezeichnung

[1] A uniform name of the goods makes the search easier

[1] Eine einheitliche Bezeichnung der Waren erleichtert die Suche.

[1] The European article number (EAN) is a barcode that should be on every goods and thus enables the article's clear name

[1] Die Europäische Artikelnummer (EAN) ist ein Strichcode, der auf jeder Ware sein sollte und so die eindeutige Bezeichnung des Artikels ermöglicht.

[2] In some regions of northern Germany, the term "Saturday" . is used for "Saturday"

[2] In manchen Regionen Norddeutschlands verwendet man für „Samstag“ die Bezeichnung „Sonnabend“.

[2] "Only the direction of the question - the direction from the facts to the language, from the designated to the designation - combines different procedures"

[2] „Nur die Richtung der Fragestellung - die Richtung vom Sachverhalt zur Sprache, vom zu Bezeichnenden zur Bezeichnung - verbindet unterschiedliche Vorgehensweisen.“

[2] "Discoveries and inventions are accompanied by the exact and increasingly differentiated names (nominations)"

[2] „Damit gehen Entdeckungen und Erfindungen einher, die genaue und immer differenziertere Bezeichnungen (Nominationen) verlangen.“

[2] "If we also use the word" computer "for the early periods, then this is to be understood as our name for the device or the technology of the respective level of development and by no means as a quote from the (often different) language -burial" "

[2] „Wenn wir überdies auch für die frühen Zeiträume das Wort »Computer« benutzen, dann ist dieses als unsere Bezeichnung für das Gerät beziehungsweise die Technologie der jeweiligen Entwicklungsstufe zu verstehen und keineswegs als Zitat aus den damaligen (oft anderslautenden) Sprachgebräuchen.“

[2] "It was only later that the nationwide names were gradually overdidnied via the goods offering of the shops into the language use of the buyers of all layers and voice landscapes"

[2] „Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“

[2] "According to the official name, the hang -up manager has become a sophisticated aviation device and himself again to the starting point of a new division of the aviation" "

[2] „Der Hängegleiter, so die amtliche Bezeichnung, ist zu einem ausgereiften Luftfahrtgerät und selbst wieder zum Ausgangspunkt einer neuen Sparte der Luftfahrt geworden.“