Brot

[1] He only sits with bread and water

[1] Er sitzt nur bei Wasser und Brot.

[1] Today I baked unleavened bread.

[1] Heute habe ich ein ungesäuertes Brot gebacken.

[1] "That is why our bread always has to be stretched with ground birch bark, and - baked with the distiller's yeast - it always retains its fatal tendency to go moldy straight away." [4]

[1] „Immer muß darum unser Brot mit zermahlener Birkenrinde gestreckt werden, und immer behält es – mit der Brennerei-Hefe gebacken – seine fatale Neigung bei, umgehend zu verschimmeln.“[4]

[1] "The bread was bad and the pork not much better." [5]

[1] „Das Brot war schlecht und das Schweinefleisch nicht viel besser.“[5]

[1] "The hussars and Cossacks had rallied around the prisoners and were busy offering them clothes or boots or bread" [6]

[1] „Die Husaren und Kosaken hatten sich um die Gefangenen geschart und boten ihnen geschäftig Kleidungsstücke oder Stiefel oder Brot an.“[6]

[2] First we break the bread, give thanks and speak the Our Father

[2] Zunächst brechen wir das Brot, danken und sprechen das Vaterunser.

[2] "In a bakery he had begged for a piece of bread and carefully divided it up; in the orchards he stole apples and pears, and he slept in the open ." [7]

[2] „In einer Bäckerei hatte er sich ein Brot erbettelt und sorgfältig eingeteilt, auf Obstwiesen stahl er Äpfel und Birnen, und er übernachtete im Freien.“[7]

[3] Would you like to eat a loaf or two

[3] Möchtest Du ein oder zwei Brote essen?

[4] He earns his bread in the factory

[4] Er verdient sich sein Brot in der Fabrik.

[4] "Even though he had learned the profession of surgeon, he still wanted to earn his living as a botanist in the future." [8]

[4] „Auch wenn er den Beruf des Wundarztes gelernt hatte, wollte er doch sein Brot künftig als Botaniker verdienen.“[8]

[5] They only think of bread and games.

[5] Sie denken nur an Brot und Spiele.

[5] Give us this day our daily bread (Our Father)

[5] Unser täglich Brot gib uns heute. (Vaterunser)