Budget

[1] The city council created the budget for the coming century

[1] Der Stadtrat erstellte das Budget für das kommende Jahr.

[1] "In addition, € 10,000 in the budget of the following years for the dismantling is set"

[1] „Darüber hinaus sind 10.000 € im Budget der Folgejahre für den Rückbau etatisiert!“

[2] That exceeds my budget

[2] Das übersteigt mein Budget.

[2] "Robert and Oliver carefully considered it, after all we cannot simply close and rebuild for a few weeks, that is not in the budget"

[2] „Robert und Oliver haben sich das gut überlegt, schließlich können wir nicht einfach ein paar Wochen schließen und umbauen, das ist im Budget nicht drin.“

[2] "My little envy was to find a hotel for three people that I did not know and I had no idea about their budget"

[2] „Meine wenig beneidenswerte Aufgabe war es, ein Hotel für drei Leute zu finden, die ich nicht kannte und von deren Budget ich keine Ahnung hatte.“

[2] "Especially now, in times of scarce coffers, some professors would rather see the money that flows from the specialist areas into the study reform projects, rather in the budget for his work, which is often limited to a disciplinary core topic"

[2] „Gerade jetzt, in Zeiten knapper Kassen, sähe mancher Professor das Geld, das aus den Fachbereichen in die Studienreformprojekte fließt, lieber im Budget für seine Arbeit, die sich häufig auf ein disziplinäres Kernthema beschränkt.“

[2] "There was enough budget to attach fresco painting in a living space of sixty square meters, and I pleaded for something in the pompei style, in the kind of the last exhibition of Artigauä"

[2] „Es war genügend Budget vorhanden, um in einem Wohnraum von sechzig Quadratmetern eine Freskenmalerei anzubringen, und ich plädierte für etwas im pompejischen Stil, in der Art der letzten Ausstellung von Artigau.“