Bus

[1] Unfortunately I missed the bus.

[1] Ich habe leider den Bus verpasst.

[1] “The bus stopped, the boy ran over and patted the door . Suddenly there were two buses.

[1] „Der Bus hielt, der Junge lief hin und tatschte auf die Tür. Plötzlich standen da zwei Busse. Der Busfahrer, der gerade vor dem Bus stand, war ganz verwirrt. Er wusste nicht mehr, in welchen Bus er einsteigen sollte.“[4]

[1] "'The bus is coming soon‘.' I can't go that fast," says Paul.

[1] „‚Der Bus kommt gleich‘. ‚Ich kann nicht so schnell‘, sagt Paul. […]Gerade noch rechtzeitig erreichen sie den Bus.“[5]

[1] "KW has a decent public transport system for Canada, but on a winter Sunday you might have to wait an hour for the bus at minus 30 degrees ." [6]

[1] „KW hat ein für Kanada ordentliches öffentliches Verkehrssystem, an einem Wintersonntag kann es aber sein, dass man eine Stunde bei minus 30 Grad auf den Bus warten muss.“[6]

[1] "The buses cross Bethlehem, which is almost completely enclosed by the controversial Israeli barrier ." [7]

[1] „Die Busse durchqueren Bethlehem, das fast vollständig von der umstrittenen israelischen Sperranlage eingeschlossen ist.“[7]

[1] "This is part of the ubiquitous problem of sexual harassment that every woman experiences in Egypt on buses, on the street and in the workplace." [8]

[1] „Das ist ein Teil des in Ägypten allgegenwärtigen Problems der sexuellen Belästigung, die jede Frau in Bussen, auf der Straße und am Arbeitsplatz erfährt.“[8]

[1] "Includes food, accommodation, travel in an air-conditioned bus and entrance fees." [9]

[1] „Eingeschlossen sind Verpflegung, Unterbringung, Fahrt im klimatisierten Bus sowie Eintrittsgebühren.“[9]

[1] "A total of 23 of the 44 passengers on the bus were injured." [10]

[1] „Insgesamt 23 der 44 Passagiere des Busses wurden verletzt.“[10]

[1] There, the bus is coming .

[1] Da, die Bus kommt.

[2]

[2]

[1] The bus has a data width of 16 bit.

[1] Der Bus hat eine Datenbreite von 16 Bit.

[1] "By standardizing the assignment of the individual lines of the bus, it is in principle also possible to expand the computer system with additional functional units ." [6]

[1] „Durch eine Standardisierung der Belegung der einzelnen Leitungen des Busses wird prinzipiell auch die Erweiterung des Rechnersystems mit zusätzlichen Funktionseinheiten möglich.“[6]

[1] "The microchannel differed from the previous bus systems - the bus is the line system for data exchange between the individual parts of the system - for XT and AT computers not only because of the increased bus width from 16 to 32 bits." [7]

[1] „Der Mikrokanal unterschied sich von den vorgängigen Bussystemen – der Bus ist das Leitungssystem zum Datenaustausch zwischen den einzelnen Teilen des Systems – für XT- und AT-Computer nicht allein durch die von 16 auf 32 Bit erhöhte Busbreite.“[7]

[1] "Modern systems have several buses with different transmission rates and functions" [8]

[1] „Moderne Systeme besitzen mehrere Busse mit unterschiedlichen Übertragungsraten und Funktionen“[8]

[1] "The exclusion of people who engage in same-sex intercourse is reflected in the terms: [...] In the forms of bus, buserant and buserin, expressions from this family of words were still used in Austria in our century for homosexuals and homosexuality."

[1] „Die Ausgrenzung von Menschen, die gleichgeschlechtlichen Verkehr ausüben, spiegelt sich in den Bezeichnungen wider: […]In den Formen Bus, Buserant und Buserin sind Ausdrücke dieser Wortfamilie noch in unserem Jahrhundert in Österreich für Homosexuelle und Homosexualität verwendet worden.“[3]