Chartreuse

[1] "The two young women were stretched out on their chaiselongues and sipped a drop to time from time to time, smoked cigarettes and told intimate experiences, secrecy that they could only bring over their lips in the cheerful mood of the beginning of the bricklay"

[1] „Die beiden jungen Frauen waren auf ihren Chaiselongues ausgestreckt und nippten von Zeit zu Zeit einen Tropfen Chartreuse, rauchten Zigaretten und erzählten sich intime Erlebnisse, Heimlichkeiten, die sie nur in der fröhlichen Stimmung des beginnenden Schwipses über die Lippen bringen konnten.“

[1] “The sharp green is a staple with a devil with a 55 percentage with honey, the monks mix a yellow, milder variety: Chartreuse Jaune. A colored agent has never been added. "

[1] „Der scharfe Grüne ist ein Teufelstropfen mit 55 Prozent. Mit Honig mixen die Mönche eine gelbe, mildere Sorte: Chartreuse jaune. Noch nie wurde ein Farbmittel zugesetzt.“