Meaning
[1] Singular rarely common: a long, narrow, 12 to 35 millimeter thick wooden board, which serves as a floor covering and as a formwork
[1] Singular selten gebräuchlich: ein langes, schmales, 12 bis 35 Millimeter starkes hölzernes Brett, welches als Fußbodenbelag und als Verschalung dient[2] Architecture: a hallway, an anteroom that is behind the entrance of a house or apartment and from which the individual apartments or the individual rooms are accessible
[2] Architektur: ein Hausflur, ein Vorraum, der sich hinter dem Eingang eines Hauses oder einer Wohnung befindet und von dem aus die einzelnen Wohnungen oder aber die einzelnen Zimmer zugänglich sind[3] Architecture: In the north German farmhouse and North German community center, the most important and mostly largest space, which is located to the level of earth, which serves as a kitchen, living space, possibly also as a workshop and sales room
[3] Architektur: im norddeutschen Bauernhaus und norddeutschen Bürgerhaus der wichtigste und meist größte, zu ebener Erde gelegene Raum, welcher als Küche, Wohnraum, gegebenenfalls auch als Werkstatt und Verkaufsraum dient[4] Short for: an ice cream parlor, a dining area, a dance hallway
[4] kurz für: eine Eisdiele, eine Speisediele, eine TanzdieleExamples
[1] The planks are polished
[1] Die Dielen werden poliert.
[1] The white -scuried boards creaked when they approach the door
[1] Die weißgescheuerten Dielen knarrten, als sie sich der Tür näherte.
[2] The man is waiting for his wife in the hallway
[2] Der Mann wartet in der Diele auf seine Frau.
[2] "The apartment was very bright and beautiful, at first there was a big hallway and three larger rooms next to it"
[2] „Die Wohnung war sehr hell und schön, zunächst gab es eine große Diele und daneben drei größere Zimmer.“
[2] "But the cinema owner, Mr. Mandelstamm, was so friendly and brought one of the wide club armchairs out of the hall for Mira and put him next to the emergency exit" "
[2] „Aber der Kinobesitzer, Herr Mandelstamm, war so freundlich und brachte für Mira einen der breiten Klubsessel aus der Diele herein und stellte ihn neben den Notausgang.“
[2] "It was my landlady and I quickly went to the door, only opened her half and slipped to her into the hall"
[2] „Es war meine Wirtin, und ich ging rasch zur Tür, öffnete sie nur halb und schlüpfte zu ihr in die Diele hinaus.“
[3] The big hall is suitable for many events
[3] Die große Diele eignet sich für viele Veranstaltungen.
[4] Let's see you afterwards in the Dieleie
[4] Sehen wir uns nachher noch in der Diele?
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Diele | die Dielen |
| Genitiv | der Diele | der Dielen |
| Dativ | der Diele | den Dielen |
| Akkusativ | die Diele | die Dielen |
Pronunciation
In context
![[2] Diele in einem Haus in Lübeck](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L%C3%BCbeck_Fleischhauerstra%C3%9Fe_79_Diele.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary