Design

[1] The design of the cars is always similar

[1] Das Design der Autos wird immer ähnlicher.

[1] Styling is colloquially considered a synonym for design, but is generally understood by designers as a derogatory term for the concept of design. The term has become naturalized by the American perspective of "Design as Styling" from the 1950s and usually refers to superficial, little Processing "beautification" of artifacts.

[1] Styling gilt umgangssprachlich als Synonym für Design, wird aber von Designern generell als abwertend für den Designbegriff verstanden. Der Begriff hat sich durch die amerikanische Sichtweise von „Design als Styling“ aus den 1950er Jahren eingebürgert und bezieht sich meist auf oberflächliche, wenig prozesshafte „Verschönerung“ von Artefakten.

[1] "At a time when one mid -range car looks like the other and modern transport aircraft in design differ only insignificantly, the Airbus A 380 is a special aircraft"

[1] „In einer Zeit, da ein Mittelklassewagen wie der andere aussieht und sich auch moderne Verkehrsflugzeuge im Design nur unwesentlich voneinander unterscheiden, ist der Airbus A 380 eben ein besonderes Fluggerät.“

[1] Whether the new toaster can be sold is also a question of the design system

[1] Ob sich der neue Toaster gut verkaufen lässt, ist ja auch eine Frage des Designs.

[1] "Design, fashion and performative forms new priorities and therefore the question of what applied art can be today"

[1] „Design, Mode und Performatives bilden neue Schwerpunkte und mithin die Frage, was angewandte Kunst heute sein kann.“

[1] “If the manifestation (here also referred to as styling or design) of a product is technically determined or it results from the fact that economically appropriately manufacturing (which can also be understood to be taken into account in the consideration of customer expectations) into a certain form of the product leads, then the imitation would still be permissible if the imitated product (a concrete case that has not been given in the specific case) would have a traffic, because monopoly positions for technically/economically functional procedures or products that do not meet the requirements of special legal protection should be prevented "

[1] „Ist die Erscheinungsform (hier auch als Styling oder Design bezeichnet) eines Produktes technisch bedingt oder ergibt sie sich daraus, daß eine wirtschaftlich zweckmäßige Herstellung (worunter durchaus auch die Berücksichtigung von Kundenerwartungen zu verstehen sein kann) zu einer bestimmten Form des Produktes führt, dann wäre das Nachahmen selbst dann noch zulässig, wenn das nachgeahmte Erzeugnis (eine im konkreten Fall nicht gegebene) Verkehrsgeltung hätte, weil Monopolstellungen für technisch/wirtschaftlich zweckmäßige Verfahren oder Produkte, welche die Voraussetzungen sondergesetzlichen Schutzes nicht erfüllen, verhindert werden sollen.“

[2] She studies design in the third semester

[2] Sie studiert Design im dritten Semester.

[3] "In the classic design of a social experiment, at least two measurements are intended in both groups"

[3] „Beim klassischen Design eines sozialen Experiments sind mindestens zwei Messungen in beiden Gruppen vorgesehen.“

[3] "With this design, the dependent variable (AV) is first raised in phase A several times as a basic rate"

[3] „Bei diesem Design wird die abhängige Variable(AV) zuerst in Phase A mehrfach als Grundrate erhoben.“

[3] "An experimental design is an experimental structure, [...] in the randomization [...] can largely be realized and which is not impaired by interference variables"

[3] „Unter einem experimentellen Design versteht man einen Versuchsaufbau, […] bei dem Randomisierung […] weitestgehend verwirklicht werden kann und der durch Störvariablen nicht beeinträchtigt wird.“

[3] “Experimental design represents a test plan for testing significant differences in relation to the dependent variables between different categories of one or more factors (experiment) Ä […] reduced designs for estimating a non-natural model for attempts with several factors [… ] are called fractional designs. "

[3] „Experimentelles Design stellt einen Versuchsplan zum Test signifikanter Unterschiede in bezug auf die abhängige Variablen zwischen unterschiedlichen Kategorien eines oder mehrerer Faktoren dar (Experiment). […] Reduzierte Designs zur Schätzung eines nicht-saturierten Modells für Versuche mit mehreren Faktoren […] werden fraktionelle Designs genannt.“

[3] "The module experimental design offers an introduction to test planning and generally in the method of experimentation"

[3] „Das Modul Experimentelles Design bietet eine Einführung in die Versuchsplanung und generell in die Methode des Experimentierens.“

[3] Depending on the design used, statements can be made about different connections

[3] Je nach angewendetem Design lassen sich Aussagen über verschiedene Zusammenhänge treffen.