Disharmonie

[1] "He finds more or less pronounced disharmonies in over half of the projects examined - and was also able to demonstrate their negative effects on the success of the project"

[1] „Er findet bei über der Hälfte der untersuchten Projekte mehr oder weniger ausgeprägte Disharmonien - und konnte zudem deren negative Auswirkungen auf den Projekterfolg nachweisen.“

[1] "And she left an unpleasant form of disharmony in the room, which he immediately became aware of and therefore emphasized an uncomfortable feeling in him"

[1] „Und sie hinterließ eine unangenehme Form von Disharmonie im Raum, die ihm sofort bewusst wurde und daher ein unangenehmes Gefühl in ihm hervorrief.“

[1] "I was sitting next to Marie and smoking from excitement, causing the disharmonies in the background completely out of balance, one cigarette after the other, while summer game was chatting with Marie, always this" forgiving and spacious smile "on the face" "

[1] „Ich saß da neben Marie und rauchte vor Aufregung, durch die Disharmonien im Hintergrund vollkommen aus dem Gleichgewicht gebracht, eine Zigarette nach der anderen, während Sommerwild mit Marie plauderte, immer dieses ›verzeihende und großzügige Lächeln‹ auf dem Gesicht.“

[2] "There is a direction in classical music, which is referred to as twelve-tone music in this direction are the usual composition rules that specify certain harmonies, changed and disharmonies are well allowed and even desired."

[2] „In der klassischen Musik gibt es eine Richtung, die als Zwölf-Ton-Musik bezeichnet wird. In dieser Richtung sind die üblichen Kompositionsregeln, die eben bestimmte Harmonien vorschreiben, geändert und Disharmonien sind durchaus erlaubt und sogar gewünscht.“