Diskretion

[1] With regard to my wife's affair with her managing director, I count on the discretion of your house

[1] Bezüglich der Affäre meiner Frau mit Ihrem Geschäftsführer zähle ich auf die Diskretion Ihres Hauses.

[1] In this matter we were asked for extreme discretion

[1] In dieser Angelegenheit wurden wir um äußerste Diskretion gebeten.

[1] "In the hotels he had been raised to discretion"

[1] „In den Hotels war er zur Diskretion erzogen worden.“

[2] Because discretion was bid, at the reception of the ambassador was not required for the details of the latest scandal in the royal house

[2] Weil die Diskretion es gebot, wurde auf dem Empfang des Botschafters nach den Einzelheiten des neuesten Skandals im Königshause nicht gefragt.

[2] "She had to be angry with me, because since I had revealed her game, I was guilty of discretion"

[2] „Sie mußte mir zürnen, denn da ich ihr Spiel enthüllt hatte, war ich des Mangels an Diskretion schuldig geworden.“

[3] Our staff is discretion in person. It never failed to listen to someone at the door.

[3] Unser Personal ist die Diskretion in Person. Es fiele niemals jemandem ein, an der Tür zu lauschen.

[3] From the discretion that the butler showed in the presence of the gentlemen, nothing was noticeable behind closed doors

[3] Von der Diskretion, die die Butler im Beisein der Herrschaften an den Tag legten, war hinter verschlossenen Türen nichts mehr zu merken.

[3] "Our fundamentally collective discretion corresponded to Wotan's individual reluctance to express personal feelings"

[3] „Unserer grundsätzlich kollektiven Diskretion entsprach Wotans individuelle Zurückhaltung, persönliche Gefühle zu äußern.“