Angelegenheit

[1] The matter should be discussed tomorrow

[1] Die Angelegenheit sollte morgen erörtert werden.

[1] “After 1887, a commission for the matters of the textbook created, the decision on the publication, approval of the fees for the authors, approval of the prices of all publishing articles, the delivery contracts and the determination of the annual building surpluses became and the poor book quota for general folk and citizens' schools was reserved for the sphere of activity of the Ministry "

[1] „Nach 1887 wurde im Ministerium eine Kommission für die Angelegenheiten des Schulbuchs geschaffen; die Beschlußfassung über die Herausgabe, Approbation, Genehmigung der Honorare für die Verfasser, Genehmigung der Preise aller Verlagsartikel, der Lieferungsverträge sowie die Festsetzung der jährlichen Gebarungsüberschüsse und der Armenbücherquote für allgemeine Volks- und Bürgerschulen war dem Wirkungskreis des Ministeriums vorbehalten.“

[1] "The winner in the whole matter was Menelik IIÄ"

[1] „Der Gewinner in der ganzen Angelegenheit war Menelik II.“

[1] “Pierre, however, was currently in Petersburg, where he was going on in certain personal affairs, from Lysya Gory, as he said, however, he was already a seventh week on three weeks of being driven and was now every moment expected "

[1] „Pierre war indessen zurzeit in Petersburg, wohin er in bestimmten persönlichen Angelegenheiten, von Lysya Gory aus, wie er sagte, auf drei Wochen gefahren war; indessen war er jetzt schon die siebente Woche fort und wurde nun jeden Augenblick erwartet.“

[1] "I told her in a few words what matter led me to her, and at the same time assured her that she should never consider me a meanness"

[1] „Ich sagte ihr in wenigen Worten, welche Angelegenheit mich zu ihr führte, und versicherte ihr zugleich, daß sie mich nie einer Gemeinheit für fähig halten dürfe.“

[2] I have to discuss an important matter with you

[2] Ich muss eine wichtige Angelegenheit mit dir besprechen.

[2] "They remember the tiresome matter with the fishgrowage" "

[2] „Sie erinnern sich an die leidige Angelegenheit mit der Fischgräte?!“

[2] "Han Dau-Go thanked a thousand times, left the house and went to Rindledergasse with his messenger to do his matter"

[2] „Han Dau-go dankte tausendmal, verließ das Haus und begab sich mit dem Amtsboten in die Rindledergasse, um seine Angelegenheit zu erledigen.“