Drachenfliegen

[1] "Mature sports such as bungee jumping, horse riding, diving or hang-gliding evade this subsumption as a risk sport as soon as objective evidence and scientific standards are applied to the assignment ." [1]

[1] „So entziehen sich ausgereifte Sports wie das Bungeespringen, Reiten, Tauchen oder Drachenfliegen dieser Subsumierung als Risikosport, sobald objektivierende Beweisforderungen und wissenschaftliche Maßstäbe an die Zuordnung gelegt werden.“[1]

[1] "The golden rule of hang-gliding is to exercise as much caution as possible." [2]

[1] „Die goldene Regel des Drachenfliegens heißt, möglichst viel Umsicht walten lassen.“[2]

[1] "Today, hang-gliding is at least as safe as gliding - thanks to enormous technical developments." [3]

[1] „Drachenfliegen ist heute mindestens ebenso sicher wie Segelfliegen – dank enormer technischer Entwicklungen.“[3]

[1] "The Federal Labor Court even did not consider hang-gliding to be particularly dangerous?" [4]

[1] „Das Bundesarbeitsgericht hat sogar das Drachenfliegen als nicht besonders gefährlich angesehen.“[4]

[1] "In addition to restrictions on the sports themselves, for example, kite flying, which was very popular in the West, but also in Poland and Czechoslovakia, was banned in the GDR, some of the airfields close to the city such as Saarmund and Eggersdorf were arbitrarily closed due to the risk of people fleeing ." [5]

[1] „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“[5]

[1] "Hang gliding is a demanding, dynamic aviation sport. It requires above-average physical fitness and regular training." [6]

[1] „Drachenfliegen ist eine anspruchsvolle, dynamische Flugsportart. Sie erfordert überdurchschnittlich gute körperliche Fitness und regelmäßiges Training.“[6]