Einrichtung

[1] The establishment of an international security council was decided .

[1] Die Einrichtung eines internationalen Sicherheitsrates wurde beschlossen.

[1] "After the establishment of the Universal Postal Union and its standard postage, the overseas postal traffic as well as the postal services of the participating countries recorded completely unexpected growth rates." [1]

[1] „Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“[1]

[2] I left her to set up the offices .

[2] Ich habe ihr die Einrichtung der Büros überlassen.

[2] "The waitress was musty, the furnishings exuded the bitter charm of real socialism ." [2]

[2] „Die Kellnerin war muffig, die Einrichtung strahlte den herben Charme des real existierenden Sozialismus aus.“[2]

[3] Our sanitary facilities are located there

[3] Dort befinden sich unsere sanitären Einrichtungen.

[3] "Around 170 heads of various institutions such as foundations, museums and memorials were invited." [3]

[3] „Eingeladen waren rund 170 Leiterinnen und Leiter unterschiedlichster Einrichtungen wie etwa Stiftungen, Museen oder Gedenkstätten.“[3]

[3] "In Russia drug addicts are outlawed, there are hardly any institutions that treat them?" [4]

[3] „In Russland sind Drogensüchtige geächtet, es gibt kaum Einrichtungen, die sie behandeln.“[4]

[4] The mechanical device is screwed onto the cylinder

[4] Die mechanische Einrichtung wird auf den Zylinder festgeschraubt.

[5] The admin will set up the software for you .

[5] Der Admin wird die Einrichtung der Software für sie übernehmen.

[5] “Most of the buildings in Yamoussoukro were financed from the treasury of the president, a wealthy man, and French development aid funds . This includes the university, which with its modern computer facilities, sports stadiums and swimming pools would make any European rector green with envy

[5] „Die meisten Bauten in Yamoussoukro wurden aus der Kasse des Präsidenten, eines vermögenden Mannes, und aus französischen Entwicklungshilfe-Geldern finanziert. Dazu gehört auch die Universität, die mit ihren modernen Computereinrichtungen, Sportstadien und Schwimmbädern jeden europäischen Rektor vor Neid erblassen ließe. Knapp hundert meist französische Professoren wurden engagiert, um dort dreihundert Studenten zu unterrichten.“[5]