Einstellung

[1] My attitude is that all software should be open source.

[1] Meine Einstellung ist, dass jede Software Open Source sein sollte.

[1] "Jünger's political attitude during his Paris service is fundamentally ambivalent, as shown by the following sentence, which, pointing to the headline of the diary conglomerate, states an exciting split in identity and changes the romantic image of the heart as a mechanical work: ..." [1]

[1] „Jüngers politische Einstellung während seiner Pariser Dienstzeit ist grundsätzlich ambivalent, das zeigt folgender Satz, der, auf den Obertitel des Tagebuchkonglomerats zeigend, eine spannungsvolle Identitätsspaltung konstatiert und dabei das romantische Bild des Herzens als mechanisches Werk abwandelt: …“[1]

[2] To allow cookies, you must make the following setting in your browser .

[2] Um Cookies zu erlauben, müssen Sie in Ihrem Browser folgende Einstellung vornehmen.

[3] The press calls for the proceedings to be terminated

[3] Die Presse fordert die Einstellung des Verfahrens.

[4] You can be hired by the 1st . of the next month.

[4] Ihre Einstellung kann zum 1. des nächsten Monats erfolgen.

[4] "Müller (...) emphasizes that the increased need for German lessons in primary schools has by no means been accompanied by an increased recruitment of qualified language teachers." [2]

[4] „Müller (…) betont, dass der erhöhte Bedarf an Deutschunterricht im Grundschulbereich jedoch keineswegs mit einer vermehrten Einstellung qualifizierter Sprachlehrer einhergegangen sei.“[2]

[5] The patient's attitudes towards his medication must be constantly monitored.

[5] Die Einstellung des Patienten auf seine Medikamente muss ständig überprüft werden.

[6] He has not yet succeeded in setting the world record this time.

[6] Die Einstellung des Weltrekords ist ihm dieses Mal noch nicht gelungen.

[7] The director also wanted some shots from the victim's perspective

[7] Der Regisseur wollte auch einige Einstellungen aus der Perspektive des Opfers.