Explosion

[1] In Texas-City, 56 kilometers southeast of Houston, at least 14 people were killed in an explosion in the third largest oil refinerie in the United States. Exploded and flames shot up more than seventy meters.

[1] In Texas-City, 56 Kilometer südöstlich von Houston, sind mindestens 14 Menschen bei einer Explosion in der drittgrößten Ölraffinerie der Vereinigten Staaten ums Leben gekommen. Die Explosion riss ein tiefes Loch in die Erde, in direkter Umgebung wurden Bürogebäude zerstört, Autos explodierten und Flammen schossen mehr als siebzig Meter in die Höhe.

On the night of Tuesday, after an explosion, a passenger train with more than 200 inmates on the route from Moscow to State Petersburg derailed.

[1] In der Nacht zum Dienstag entgleiste nach einer Explosion ein Personenzug mit mehr als 200 Insassen auf der Strecke von Moskau nach St. Petersburg.

[1] With his assumption that the plutonium waste had formed a critical mass and generated an atomic explosion, it was actually wrong

[1] Mit seiner Annahme, die Plutoniumabfälle hätten eine kritische Masse gebildet und eine atomare Explosion erzeugt, lag er allerdings tatsächlich falsch.

[1] "He broke himself and the Apolle into the air through a tank fist that he erroneously brought to explosion"

[1] „Er sprengte sich selbst und den Apoll in die Luft durch eine Panzerfaust, die er irrtümlich zur Explosion brachte.“

[2] We are looting creation because an immensified species breaks its limits: the southern hemisphere by explosion of the population, the northern hemisphere by explosion of claims

[2] Wir plündern die Schöpfung, weil eine maßlos gewordene Spezies ihre Grenzen sprengt: die Südhemisphäre durch Explosion der Bevölkerung, die Nordhemisphäre durch Explosion der Ansprüche.

[2] "There can be no speech of an explosion of healthcare costs"

[2] "Von einer Explosion der Kosten im Gesundheitswesen kann keine Rede sein."

[2] Klinsi's eleven is inspired by passion, she is bursting with strength and curiosity, because she does not know its own limits this all leads to a sporty explosion, there is uninhibited and carefree, sometimes happy.

[2] Klinsis Elf ist beseelt von Leidenschaft, sie strotzt vor Kraft und Neugierde, weil sie eigene Grenzen nicht kennt. Dies alles führt zu einer sportlichen Explosion, da wird hemmungslos und unbeschwert gestürmt, mitunter auch glücklich.

[3] In other countries, a situation that is currently in Russia has long since led to a great social explosion

[3] In anderen Ländern hätte eine Situation, wie sie gegenwärtig in Rußland herrscht, längst zu einer großen sozialen Explosion geführt.

[3] Because when she noticed that there was no place in an Evangelical house for such pictures, Henry rolled his eyes with such a determined grim way that she feared an explosion and sighs

[3] Denn, als sie bemerkte, für solche Götzenbilder sei in einem evangelischen Hause kein Platz, rollte Henry die Augen mit so entschlossenem Grimme, daß sie eine Explosion befürchtete und aufseufzend schwieg.

[3] Perhaps all of this had accumulated for a single explosion, but the immediate occasion for this explosion was the costume

[3] Vielleicht hatte sich dies alles zu einer einzigen Explosion angesammelt, aber der unmittelbare Anlaß zu dieser Explosion war die Kost.

[3] "After this explosion, the prince mentioned the matter with no words"

[3] „Nach dieser Explosion erwähnte der Fürst die Angelegenheit mit keinem Worte wieder.“