Fessel

[1] The defendant was presented to the judge in bonds

[1] Der Angeklagte wurde dem Richter in Fesseln vorgeführt.

[1] "We took the bonds off and pushed us in"

[1] „Man nahm uns die Fesseln ab und stieß uns hinein.“

[1] There [in the cell of the police] Jalloh - despite the bondage - is said to have lit the fireproof mattress with a lighter

[1] Dort [in der Zelle der Polizei] soll Jalloh - trotz der Fessel - mit einem Feuerzeug die feuerfeste Matratze eigenhändig angezündet haben.

[2] From the bonds of marriage, she could only loosen through the divorce

[2] Von den Fesseln der Ehe konnte sie sich erst durch die Scheidung lösen.

[2] In the 1950s and 1960s, African countries freed themselves from their colonial bonds

[2] In den 1950ern und 1960ern befreiten sich afrikanische Länder von ihren kolonialen Fesseln.

[2] Between Nicolas Poussin and Claude Monet, 250 years of their paintings are the fixed points of a show in the Arp Museum Rolandseck. It shows how art dissolved from the bonds of tradition over the centuries.

[2] Zwischen Nicolas Poussin und Claude Monet liegen 250 Jahre. Ihre Gemälde bilden die Fixpunkte einer Schau im Arp Museum Rolandseck. Sie zeigt, wie sich die Kunst über die Jahrhunderte von den Fesseln der Tradition löste.

[2] "But as soon as he freed himself from his bonds, he is already unhappy and believes that he will be forever"

[2] „Doch kaum hat er sich von seinen Fesseln befreit, da ist er auch schon unglücklich und glaubt, er werde es für immer sein.“

[1] With the house horse, the bondage lies between the shin leg and the Hufä

[1] Beim Hauspferd liegt die Fessel zwischen Schienbein und Huf.

[2] She has slim bondage

[2] Sie hat schlanke Fesseln.