General

[1] He was somewhat late for general promotion

[1] Er wurde etwas verspätet zum General befördert.

[2] The General rode himself at the head of his troops

[2] Der General ritt selbst an der Spitze seiner Truppen.

[2] "The general comes in, stands at the buffet table and does not pick the smoked turkey and the shrimps without greed, around which she had sent to Boston"

[2] „Der General kommt herein, steht am Büfettisch und pickt nicht ohne Gier den geräucherten Truthahn und die Garnelen heraus, um die sie nach Boston geschickt hatte.“

[2] "Until the spring of 1918, his tragedy - as the historian Arthur Rosenberg noticed very finely - was that General Ludendorff could not deliver the peace peace that the politician Ludendorff asked"

[2] „Bis zum Frühjahr 1918 war seine Tragödie – wie der Historiker Arthur Rosenberg sehr fein bemerkt hat –, daß der General Ludendorff den Siegfrieden nicht liefern konnte, den der Politiker Ludendorff verlangte.“

[2] "I saw all of this, and the old woman in the potato box had also told me that the general was shortly before our landing was in the house"

[2] „All dies habe ich gesehen, und die alte Frau in der Kartoffelkiste hatte mir ebenfalls erzählt, der General sei kurz vor unserer Landung im Haus gewesen.“

[2] "Tuschin appeared on the threshold and meandered shyly behind the generals through the narrow room"

[2] „Auf der Schwelle erschien Tuschin und schlängelte sich schüchtern hinter den Generälen vorbei durch das enge Zimmer.“