Historiker

[1] "However, the historian can change the level and instead of the uncertain facts the way in which the event is talked about"

[1] „Der Historiker kann allerdings die Ebene wechseln und statt der unsicheren Fakten die Art, wie über das Ereignis geredet wird, betrachten.“

[1] "Historians have records over 17108 journeys of slave ships in the 18th century.

[1] „Historiker haben Aufzeichnungen über 17108 Fahrten von Sklavenschiffen im 18. Jahrhundert zusammengetragen; nur in einer Hand voll dieser Berichte ist jedoch etwas über das alltägliche Geschehen an Bord der Schiffe festgehalten.“

[1] "In the opinion of historians, the Jewish immigrants came mainly from northern France"

[1] „Nach Meinung von Historikern kamen die jüdischen Einwanderer vor allem aus Nordfrankreich.“

[1] "All historians describe the course of the following mass"

[1] „Alle Historiker schildern den Hergang folgendermassen.“