Glas

[1] Glass is made in a furnace from various chemical substances using high heat.

[1] Glas wird in einem Ofen aus verschiedenen chemischen Stoffen durch große Hitze hergestellt.

[2] I don't need thick glasses for my glasses.

[2] Ich brauche keine dicken Gläser für meine Brille.

[2] "But all real glasses have microscopic notches and imperfections ." [2]

[2] „Aber alle realen Gläser weisen mikroskopische Kerben und Fehlstellen auf.“[2]

[3] A glass broke while washing up

[3] Beim Abwaschen ging ein Glas kaputt.

[3] “I lifted my glass and drank it up” [3]

[3] „Ich hob mein Glas und trank es aus.“[3]

[3] “If you arrive in Bacharach by excursion steamer or ferry, the first thing you see in the middle of the promenade, in a small landscaped garden, are three sculptures that sit together around a table with two glasses and a wine bottle

[3] „Kommt man in Bacharach mit dem Ausflugsdampfer oder der Fähre an, trifft man als Allererstes, mitten an der Promenade, in einem kleinen Landschaftsgarten, auf drei Skulpturen, die zusammen um einen Tisch sitzen, auf dem zwei Gläser und eine Weinflasche stehen.“[4]

[3] "He washes the glass and puts it upside down next to the sink." [5]

[3] „Er spült das Glas und stellt es kopfüber neben das Spülbecken.“[5]

[4] Sauerkraut can be bought in a glass or in a metal can

[4] Sauerkraut kann man im Glas oder in der Metalldose kaufen.

[5] George has already drunk three glasses of wine.

[5] George hat schon drei Gläser Wein getrunken.

[6] "He pointed his glass at the Diligent to see if any signal flags had been raised there, informing him of what activities were planned for that day?" [6]

[6] „Er richtete sein Glas auf die Diligent, um zu sehen, ob man dort irgendwelche Signalflaggen aufgezogen hatte, die ihn darüber informierten, was für Aktivitäten für diesen Tag vorgesehen waren.“[6]

[1] Three glasses of the first watch (ie 1 1/2 hours in the first watch) .

[1] Drei Glasen der ersten Wacht (Also 1 1/2 Stunden in der ersten Wache).

[1] “I heard seven glasses strike, which meant that in half an hour the guard would be relieved” [2]

[1] „Ich hörte sieben Glasen schlagen, was bedeutete, daß in einer halben Stunde die Wache abgelöst werden würde.“[2]

[1] “The bell also rings on the bridge, every half an hour: at half past one at night: one glass, at one: two glasses and so on up to the eight glasses that mark the end of the for the officer, the helmsman and me

[1] „Auf der Kommandobrücke wird auch geläutet, alle halben Stunden: um halb ein Uhr nachts: ein Glas, um eins: zwei Glasen und so fort bis zu den acht Glasen, die für den Offizier, den Rudergänger und mich das Ende des Dienstes bedeuten.“[3]

[1] "Above it struck four glasses, the changing of the guard trampled through the corridors." [4]

[1] „Oben schlug es vier Glasen, die Wachablösung trampelte durch die Gänge.“[4]