Himmel

[1] We had to spend the night outdoors

[1] Wir mussten die Nacht unter freiem Himmel verbringen.

[1] "Good smell of the sky / on the grasses, / early evening rain" (original Italian: Odore Buono del Cielo / Sull’erbe, // Pioggia di prima sera) [2]

[1] "Wohlgeruch des Himmels / auf den Gräsern, / früher Abendregen." (Original ital.: Odore buono del cielo / sull’erbe, // pioggia di prima sera)[2]

[1] "It was already dawning when we were at the end of our village exploration and the crescent moon appears in the sky" [3]

[1] „Es dämmerte schon, als wir am Ende unserer Dorferkundung waren und die Mondsichel am Himmel auftauchte.“[3]

[1] "When Lee Jay stood below, he said that it would go into all infinity of the black sky above him" [4]

[1] „Als Lee Jay darunter stand, meinte er, es ginge in alle Unendlichkeit des schwarzen Himmels über ihm.“[4]

[2] "Anyone looking for heaven on earth has slept in geography lessons" [5]

[2] "Wer den Himmel auf Erden sucht, hat im Erdkundeunterricht geschlafen."[5]

[2] "Antiquity knows the mountain heights as the seat of the muses that live close to the sky and in the gods" [6]

[2] „Die Antike kennt die Bergeshöhen als Sitz der Musen, die nahe am Himmel und bei den Göttern wohnen.“[6]

[2] "A craftsman dies at 50, comes to heaven and complains to Peter that he must die so early" [7]

[2] „Ein Handwerker stirbt mit 50, kommt in den Himmel und beschwert sich bei Petrus, dass er so früh hat sterben müssen.“[7]

[3] With the new telescope you can see far into the sky

[3] Mit dem neuen Teleskop können sie weit in den Himmel sehen.

[4] He was shielded by a sky

[4] Er wurde dabei von einem Himmel beschirmt.

[5] The sky in our car has loosened and must therefore be glued back

[5] Der Himmel in unseren PKW hat sich gelöst und muss daher wieder angeklebt werden.