Lehre

[1] The teaching of astrophysics is a branch of knowledge with a future

[1] Die Lehre der Astrophysik ist ein Wissenszweig mit Zukunft.

[1] "However, every apprenticeship is now subject, as you know, on the side of the users of such style books to the not always effortless compulsion of the learning san"

[1] „Jede Lehre unterliegt nun aber, wie man weiß, auf Seiten der Benutzer solcher Stilbücher dem nicht immer mühelosen Zwang des Lernens.“

[2] Hans begins his apprenticeship as a car mechanic in the spring

[2] Hans beginnt seine Lehre zum KFZ-Mechaniker im Frühjahr.

[2] "Often it is contrastive representations that contribute to the increase in the communicative competence of German teachers and students in teaching, studying and in everyday life"

[2] „Oft handelt es sich um kontrastive Darstellungen, die zur Erhöhung der kommunikativen Kompetenz der Deutschlehrer und -studenten in der Lehre, im Studium und im Alltag beitragen.“

[2] "The father, he was firmly convinced, did not know that he was not let him go into teaching"

[2] „Der Vater, davon war er fest überzeugt, wusste nicht, dass man ihn nicht in die Lehre ließ.“

[2] "My criteria for the recording of texts resulted from my capacity as a narrative researcher and a long familiarity achieved by teaching and research with the humorist genres of the folk literature"

[2] „Meine Kriterien für die Aufnahme von Texten resultierten aus meiner Eigenschaft als Erzählforscher und einer durch Lehre und Forschung erzielten langen Vertrautheit mit den humoristichen Gattungen der Volksliteratur.“

[3] That should be an apprenticeship for me

[3] Das soll mir eine Lehre sein.

[3] From the incident I have drawn an apprenticeship

[3] Aus dem Vorfall habe ich eine Lehre gezogen.

[1] With an apprenticeship you can measure the thickness of a wooden plate

[1] Mit einer Lehre kann man die Dicke einer Holzplatte messen.